Translation of "«в»" in English

в операционные и в медицину в целом.

to operating theaters and in medical practice.

в школе в Любляне.

in school, right here in Ljubljana.

В Мумбаи в Индии...

In Mumbai, India,

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

Come into the room.

В результате, в дождливые дни я играю в мяч в комнате.

As a result, we play ball inside on rainy days.

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

Go to the park.

в еврейской синагоге в Копенгагене в 2015 году.

on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

School starts in September in Europe.

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

Stay in the car.

- В Японии учебный год начинается в апреле.
- В Японии занятия в школе начинаются в апреле.

In Japan, school starts in April.

- Войдите в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Заходите в комнату.

Enter the room.

- Я вернусь в Австралию в октябре.
- В октябре я возвращаюсь в Австралию.

I'm going back to Australia in October.

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

I was born in Hiroshima in 1945.

- Жди в машине.
- Ждите в машине.
- Подожди в машине.
- Подождите в машине.

Wait in the car.

- Я прибыл в Токио в полдень.
- Я прибыла в Токио в полдень.

I arrived in Tokyo at noon.

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.
- Сходи в магазин.
- Сходите в магазин.

- Go to the store!
- Go to the store.

- Выгляни в окно.
- Посмотри в окно.
- Посмотрите в окно.
- Выгляните в окно.

Look out the window.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

I'm going to Boston next spring.

- Посмотри в Википедии.
- Поищи в Википедии.
- Поищите в Википедии.
- Посмотрите в Википедии.

Look it up on Wikipedia.

- Он в гараже.
- Она в гараже.
- Оно в гараже.
- Это в гараже.

It's in the garage.

- Он в шкафу.
- Она в шкафу.
- Оно в шкафу.
- Это в шкафу.

It's in the closet.

- Спрячься в шкафу.
- Прячься в шкаф.
- Спрячьтесь в шкафу.
- Прячьтесь в шкаф.

Hide in the closet.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

He went to London in 1970.

- Фред собирается в Европу в понедельник.
- В понедельник Фред поедет в Европу.

Fred is going to Europe on Monday.

- Я в октябре еду в Бостон.
- Я еду в Бостон в октябре.

I'm going to Boston in October.

- В понедельник в Бостоне был дождь.
- В понедельник в Бостоне шёл дождь.

It was raining in Boston on Monday.

- Я поеду в Бостон в октябре.
- Я в октябре поеду в Бостон.

I'll go to Boston in October.

- Я поехал в Бостон в понедельник.
- Я поехала в Бостон в понедельник.

I went to Boston on Monday.

- Том переехал в Бостон в октябре.
- Том в октябре переехал в Бостон.

Tom moved to Boston in October.

- Пойдём в парк играть в баскетбол.
- Пойдёмте в парк играть в баскетбол.

Let's go play basketball in the park.

- Том поедет в Бостон в октябре.
- Том в октябре едет в Бостон.

Tom is going to Boston in October.

- Ты будешь в октябре в Австралии?
- Вы будете в октябре в Австралии?

Will you be in Australia in October?

- В 2013 Том жил в Австралии.
- В 2013 Том проживал в Австралии.

In 2013, Tom was living in Australia.

Сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе.

It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

- Ты в детстве жил в Бостоне?
- Вы в детстве жили в Бостоне?

Did you live in Boston when you were a kid?

- Она пришла в себя в больнице.
- Она пришла в сознание в больнице.
- Очнулась она в больнице.

She came to her senses in hospital.

- Ты ходил в церковь в прошлое воскресенье?
- Ты ходила в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходил в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходила в прошлое воскресенье в церковь?

Did you go to church last Sunday?

В Америке в 1884 году

In America in 1884

В Анкаре в 1922 году

In Ankara in 1922

Что в моде в Париже?

What's in fashion in Paris?

Увидимся в понедельник в школе.

See you Monday at school.

Увидимся в церкви в воскресенье.

See you in church on Sunday.

Увидимся в воскресенье в три.

See you Sunday at three.

Увидимся в понедельник в Бостоне.

I'll see you on Monday in Boston.

Увидимся в понедельник в три.

See you on Monday at three.

- Ты живёшь в Португалии или в Бразилии?
- Ты в Португалии живёшь или в Бразилии?
- Вы в Португалии живёте или в Бразилии?
- Вы живёте в Португалии или в Бразилии?

- Do you live in Portugal or in Brazil?
- Do you live in Portugal or Brazil?

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

I was in Australia last year.

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

Go to the park.

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

Everything else is fine.

- Кошка в коробке.
- Кошка в боксе.
- Кошка в ящике.

The cat is in the box.

- Вернись в постель.
- Вернись в кровать.
- Возвращайся в постель.

Go back to bed.

- Войдите в комнату.
- Входите в комнату.
- Заходите в комнату.

Come into the room.

В среднем я хожу в кино раз в неделю.

On the average, I go to the movies once a week.

Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.

Tom was killed in a car crash last year in Boston.

В среднем я хожу в кино дважды в месяц.

On an average, I go to the movies twice a month.

- Пойдём в парк.
- Пойдёмте в парк.
- Пошли в парк.

Let's go to the park.

- В основном всё в порядке.
- В основном всё хорошо.

In general, things are all right.

- Посмотри в зеркало.
- Посмотрите в зеркало.
- Посмотри в зеркало!

- Look in the mirror.
- Look in the mirror!

- Оно в холодильнике.
- Он в холодильнике.
- Она в холодильнике.

It's in the fridge.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

The problem is you.

- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.

Enter the room.

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Let's go into the garden.

- Он в комнате?
- Она в комнате?
- Оно в комнате?

Is it in the room?

- В чем проблема?
- В чём проблема?
- В чём дело?

- What is the problem?
- What's the problem?

- "Том в Бостоне?" - "В Бостоне".
- "Том в Бостоне?" - "Да".

"Is Tom in Boston?" "Yes, he is."

- Он в ящике.
- Она в ящике.
- Оно в ящике.

It's in the drawer.

- Он в багажнике.
- Она в багажнике.
- Оно в багажнике.

It's in the trunk.

- Он в школе.
- Она в школе.
- Оно в школе.

- He's at school.
- She's at school.
- It's at school.

- Идите в парк.
- Сходите в парк.
- Пойдите в парк.

Go to the park.

- Входи в комнату.
- Войди в комнату.
- Заходи в комнату.

Come into the room.

- Останься в машине.
- Оставайся в машине!
- Сиди в машине!

Stay in the car.

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.

- В девять я был в постели.
- В девять часов я был в постели.

I was in bed by nine.

- Том летит в Бостон в понедельник.
- Том летит в Бостон в этот понедельник.

Tom is flying to Boston next Monday.

- Они обвинили его в участии в заговоре.
- Его обвинили в участии в заговоре.

They accused him of being part of the plot.

- В десять часов я уезжаю в Париж.
- В десять я уезжаю в Париж.

I leave for Paris at ten o'clock.

- Она одна поехала в Мексику.
- Она в одиночестве поехала в Мексику.
- Она в одиночку поехала в Мексику.

She went to Mexico by herself.

- Я был в Сан-Паулу в феврале.
- В феврале я был в Сан-Паулу.
- В феврале я была в Сан-Паулу.

- I was in São Paulo in February.
- In February, I was in Sao Paulo.

- Мы собираемся в путешествие в следующем месяце.
- Мы едем в путешествие в следующем месяце.
- Мы отправляемся в путешествие в следующем месяце.

We are going on a journey next month.

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

Were you in Boston last year?

- В тюрьму хочешь?
- В тюрьму хочешь попасть?
- В тюрьму хотите попасть?
- В тюрьму хочешь сесть?
- В тюрьму хотите сесть?
- В тюрьму хотите?

Do you want to go to prison?

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

We went to the park to play baseball.

- Хочешь пойти в кино?
- Хочешь сходить в кино?
- Хотите пойти в кино?
- Хотите сходить в кино?
- Хочешь в кино?
- Хотите в кино?

Do you want to go to the movies?

- Вы в списке.
- Вы есть в списке.
- Вы внесены в список.
- Ты в списке.
- Ты есть в списке.

You're on the list.

- Я приеду в Бостон в половине третьего.
- Я приеду в Бостон полтретьего.
- Я приеду в Бостон в полтретьего.

I'll arrive in Boston at 2:30.