Translation of "«в»" in Japanese

0.287 sec.

Examples of using "«в»" in a sentence and their japanese translations:

в операционные и в медицину в целом.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

в школе в Любляне.

このリュブリャーナの学校で

В Мумбаи в Индии...

‎インドのムンバイ

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

部屋の中に入ってください。

В результате, в дождливые дни я играю в мяч в комнате.

結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

公園に行きなさい。

в еврейской синагоге в Копенгагене в 2015 году.

2015年に コペンハーゲンの ユダヤ教教会が襲撃されたのです

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

ヨーロッパでは学校は9月に始まる。

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

車の中にいなさい。

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

私は1945年に広島で生まれました。

- Я прибыл в Токио в полдень.
- Я прибыла в Токио в полдень.

- 私は正午に東京へ着いた。
- 私は正午に東京に着いた。

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.
- Сходи в магазин.
- Сходите в магазин.

店へ行きなさい。

- Спрячься в шкафу.
- Прячься в шкаф.
- Спрячьтесь в шкафу.
- Прячьтесь в шкаф.

クローゼットの中に隠れろ。

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

彼は1970年にロンドンに行った。

- Войдите в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Заходите в комнату.

部屋の中に入ってください。

- Она пришла в себя в больнице.
- Она пришла в сознание в больнице.
- Очнулась она в больнице.

彼女は病院で意識を取り戻した。

Что в моде в Париже?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの?

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

公園に行きなさい。

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

ほかはすべてすばらしい。

В среднем я хожу в кино раз в неделю.

平均で一週間に一回は映画に行きます。

- Посмотри в зеркало.
- Посмотрите в зеркало.
- Посмотри в зеркало!

ちょっと鏡をみてごらんよ。

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

- 授業は9時から始まる。
- 学校は九時から始まります。

- Он ушёл в школу в семь часов.
- Он ушёл в школу в семь.

彼は7時に学校に向かいます。

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの?

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

私たちは野球をしに公園へ行った。

- Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
- Занятия в школе начинаются в половине девятого.

学校は8時半から始まる。

- Он уедет в Париж в следующем месяце.
- Он уезжает в Париж в следующем месяце.

彼は来月パリに発つ。

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Я провел год в школе в России.
- Я год проучился в школе в России.

私はロシアの学校で1年過ごしました。

- Я остановился в отеле в Нью-Йорке.
- Я остановилась в отеле в Нью-Йорке.

私はニューヨークのホテルに滞在しています。

- Давай пойдём в зоопарк.
- Давайте пойдём в зоопарк.
- Пойдём в зоопарк.
- Пошли в зоопарк.

動物園に行こう。

- Приходите в мой офис в любое время.
- Приходи в мой офис в любое время.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

あなたは先月アメリカにいましたか。

- Вы ездили в Каир или в Александрию?
- Ты ездил в Каир или в Александрию?

あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。

- Я прибыл в Японию в первый раз.
- Я прибыла в Японию в первый раз.

私は初めて日本に来た。

- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの?

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

学校は9時に始まり6時に終わる。

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

ちょっとどいて。

- Уроки начинаются в девять.
- Занятия в школе начинаются в девять.

- 授業は9時から始まる。
- 学校は九時から始まります。

Я ездил в отпуск в Лос-Анджелес в прошлом месяце.

私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。

- Давай пойдем в зоопарк!
- Пошли в зоопарк!
- Пойдём в зоопарк!

動物園に行きましょう!

- Том в Бостоне по делам.
- Том в командировке в Бостоне.

トムは仕事でボストンにいる。

- Переоденьтесь в свой костюм.
- Переоденься в костюм.
- Переоденьтесь в костюм.

スーツに着替えなさい。

- Ты планируешь поехать в Австралию в следующем году?
- Вы планируете поехать в Австралию в следующем году?
- Ты планируешь поехать в следующем году в Австралию?
- Вы планируете поехать в следующем году в Австралию?
- Ты в следующем году планируешь поехать в Австралию?
- Вы в следующем году планируете поехать в Австралию?

来年オーストラリアに行く予定なの?

особенно в первые годы в школе.

自分で決めねばならなかった 事です

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

『ハムレット』『マクベス』

в районе Митпэкинг в Нью-Йорке.

新しいホイットニー美術館です

И в центре — монастырь в лесу.

この中央の写真は森の中の修道院

В Нью-Йорке в 2018 году

2018年のきょうび ニューヨーク市に

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

‎ブラジルの大湿地帯 ‎パンタナール

Новолуние в заливе Тояма в Японии.

‎日本の富山湾は新月を迎えた

но в остальном всё в порядке.

それ以外は問題ないようです

В июле в Сендае много дождей.

仙台では七月に雨が多い。

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

車に乗って。

В детстве Боб жил в Бостоне.

子供のときボブはボストンに住んでいた。

Не играйте в бейсбол в парке.

公園で野球をしてはいけないよ。

Она в одиночку поехала в Мексику.

- 彼女は一人でメキシコに行った。
- 彼女は1人でメキシコへ行った。

- Поезжай в больницу.
- Поезжайте в больницу.

- 病院に行けよ。
- 病院に行きなさい。

- Иди в школу.
- Идите в школу.

学校へ行きなさい。

Занятия в школе начинаются в апреле.

- 学校は四月から始まります。
- 学校は4月に始まる。

В целом в стране суровый климат.

概して言えば、その国の気候は厳しい。

В целом, в Канаде суровый климат.

概して、カナダは厳しい気候である。

В случае пожара позвони в колокол.

- 火事の場合はベルを鳴らせ。
- 火事の時はベルを鳴らせ。

Встретимся в фойе в три часа.

3時にロビーで会いましょう。

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

大丈夫?

- Что в ящике?
- Что в коробке?

- 箱の中に何がありますか。
- その箱に何が入っているの。
- 箱の中、何が入ってるの?

В сентябре в океане много медуз.

9月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。

Приходите в гости в следующее воскресенье.

来週の日曜日に遊びに来てください。

В настоящее время он в Канаде.

目下彼はカナダにいる。

Позвони в колокол в случае необходимости.

万一の場合にはベルを鳴らしなさい。

Она отправилась в путешествие в Париж.

彼女はパリに旅行に出かけた。

Он переехал в офис в Чибе.

彼は千葉の事務所に転勤した。

Хочешь в воскресенье сыграть в теннис?

日曜日にテニスをしませんか。

В Японии много дождей в июне.

日本では6月に雨がたくさん降る。

Я родился в Киото в 1980.

私は1980年に京都で生まれた。

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

自分を信じて。

В мае он едет в Китай.

五月に彼は中国に行きます。

- Загляни в коробку.
- Загляните в коробку.

箱の中をみてごらん。

- Выгляни в окно.
- Выгляните в окно.

窓の外をご覧なさい。

В Англии в воскресенье магазины закрыты?

イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。

- Заходите в гости!
- Приезжайте в гости!

遊びに来いよ!

- Садись в автобус.
- Садитесь в автобус.

バスに乗りなさい。

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

彼らは南極探検に行った。

- В тебя стреляли?
- В вас стреляли?

撃たれたの?

- Она в ванной.
- Он в ванной.

- 彼女はトイレにいます。
- 彼女はお手洗いにいます。

- В этом проблема?
- Проблема в этом?

これって、問題あり?

- Возвращайся в лабораторию.
- Возвращайтесь в лабораторию.

研究室に戻りなさい。

- Ты в отпуске?
- Вы в отпуске?

休暇中なんですか?

Они играли в бейсбол в парке.

彼らは公園で野球をしていました。

В августе я ходил в поход.

僕は8月にキャンプに行った。

- Уберись в комнате.
- Уберитесь в комнате.

- 部屋を片付けなさい。
- 部屋を片づけて。
- 部屋を掃除しなさい。

Он пришел в себя в больнице.

- 彼は病院で気が付いた。
- 彼は病院で意識を回復した。