Translation of "«в»" in Chinese

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

歐洲的學校在九月開學。

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

我在1945年出生於廣島。

- Спрячься в шкафу.
- Прячься в шкаф.
- Спрячьтесь в шкафу.
- Прячьтесь в шкаф.

你藏進櫃子裡去。

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

- 他1970年去了伦敦。
- 他在1970年前往倫敦。

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

其他的一切都好。

- Посмотри в зеркало.
- Посмотрите в зеркало.
- Посмотри в зеркало!

照镜子。

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

学校九点上课。

- Она одна поехала в Мексику.
- Она в одиночестве поехала в Мексику.
- Она в одиночку поехала в Мексику.

她独自一人去了墨西哥。

- Фома в гостиной.
- Фома находится в гостиной.
- Том в гостиной.
- Том находится в гостиной.

汤姆在起居室里。

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

你上個月在美國嗎?

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

上個月我在倫敦。

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

让开。

- Уроки начинаются в девять.
- Занятия в школе начинаются в девять.

学校九点上课。

- Том в Бостоне по делам.
- Том в командировке в Бостоне.

汤姆因为工作现在在波士顿。

Не играйте в бейсбол в парке.

不要在公园玩垒球。

Она в одиночку поехала в Мексику.

她独自一人去了墨西哥。

В случае пожара позвони в колокол.

萬一發生火災，按鈴。

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

你沒事嗎？

В Японии много дождей в июне.

在日本，6月的时候会下很多雨。

В данный момент я в Пекине.

我现在在北京。

Я прибыл в Токио в полдень.

中午，我抵达东京。

- Возвращайтесь в офис.
- Возвращайся в офис.

回辦公室去。

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

他们出发去南极探险。

В настоящее время он в депрессии.

目前，他情绪沮丧。

- Уберись в комнате.
- Уберитесь в комнате.

打掃房間。

- Она в туалете.
- Она в ванной.

- 她在厕所呢。
- 她在厕所。

- Я в кровати.
- Я в постели.

我在床上。

Занятия в школе начинаются в девять.

学校九点上课。

Мы играли в баскетбол в спортзале.

我們在體育館打籃球。

В августе мы ходили в поход.

我們八月去了露營。

- В чем проблема?
- В чём вопрос?

哪裡有問題?

- Том в восторге.
- Том в экстазе.

汤姆兴奋不已。

В Гренландии холоднее, чем в Германии.

格陵兰岛比德国冷。

Я ходил в школу в Бостоне.

我曾经在波士顿上学。

В Швейцарии весна наступает в мае.

在瑞士，春天在五月来临。

Он отправляется в школу в семь.

他七點鐘去學校。

- Она в офисе.
- Он в офисе.

他在辦公室。

- Он играет в теннис три раза в неделю.
- Он играет в теннис трижды в неделю.

他一個禮拜打網球三次。

- Мы были в одном классе в старшей школе.
- Мы были в одном классе в гимназии.

我和她在中学是一个班的。

- В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
- В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

蘇格蘭在9月可以變的很溫暖。

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

我是1968年在东京诞生的。

В атаку!

- 攻击！
- 进攻！

В библиотеке.

在图书馆。

- Он сейчас в Риме или в Париже.
- Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.
- Он сейчас то ли в Риме, то ли в Париже.
- Он сейчас или в Риме, или в Париже.
- Он сейчас либо в Риме, либо в Париже.

他不是在羅馬，就是在巴黎。

- Сядем в автобус.
- Давай сядем в автобус.
- Давайте сядем в автобус.

上巴士吧。

«Зачем Вы летите в Японию?» — «Чтобы участвовать в конференции в Токио».

“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

- Раньше мы играли в парке.
- В прошлом мы играли в парке.

我们过去常在公园玩。

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.

森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- 讓我們來打棒球吧！
- 我們去打棒球吧。

- Уберись в комнате.
- Прибери комнату.
- Приберись в комнате.
- Убери в комнате.

收拾房间。

- Какая разница?
- В чём разница?
- В чем разница?
- В чем различие?

区别是什么?

- Цветы в саду нужно поливать.
- Цветы в саду нуждаются в поливе.

花园里的花需要浇水。

- Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
- Сколько раз в день ты смотришь на себя в зеркало?
- Сколько раз в день ты смотришься в зеркало?
- Сколько раз в день вы смотритесь в зеркало?

你一天照几次镜子？

- Сходи, пожалуйста, в банк.
- Сходи в банк, пожалуйста.
- Сходите в банк, пожалуйста.
- Сходите, пожалуйста, в банк.

請去銀行。

- В те дни в Японии не было радио.
- В те времена в Японии не было радиоприёмников.

日本那時候還沒有收音機。

- Ты живёшь в Токио?
- Вы живёте в Токио?
- Ты в Токио живёшь?
- Вы в Токио живёте?

你住在东京吗？

- Посмотри мне в глаза.
- Смотри мне в глаза.
- Посмотрите мне в глаза.
- Смотрите мне в глаза.

看著我的眼睛。

- Я родился в Осаке, но вырос в Токио.
- Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.

我在大阪出生，但在東京長大。

- Он живёт в небольшой альпийской деревушке в Австрии.
- Он живёт в маленькой альпийской деревушке в Австрии.

他住在奥地利阿尔卑斯山上的一个村子里。

- Я играл в теннис.
- Я играла в теннис.
- Я поиграл в теннис.
- Я поиграла в теннис.

- 我打了网球。
- 我打網球了。

- Она пошла в кино одна.
- Она пошла в кино сама.
- Она пошла в кино в одиночестве.

她獨自去看了電影。

- Ты хочешь поехать в Валенсию или в Барселону?
- Вы хотите поехать в Валенсию или в Барселону?

你想去瓦倫西亞還是巴塞羅那？

- Ты был в школе?
- Вы были в школе?
- Ты ходил в школу?
- Вы ходили в школу?

你去學校了嗎？

В воскресенье в школу идти не надо.

你没必要周日去上学。

В Британии банки открываются в 9 утра.

在英国，银行开放在早上九点。

В 1932 году он был в Париже.

在1932年的时候，他在巴黎。

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

我下個月將去澳洲。

Она была в прошлом месяце в Америке.

她上個月在美國。

Раз в год он приезжает в Токио.

他一年來東京一次。

Я хожу в кино раз в месяц.

我一个月去一次电影院。

В прошлое воскресенье я пошёл в парк.

上個星期天我去了公園。

Он в данный момент участвует в конференции.

他在参加会议。

Он приехал в Токио в поисках работы.

他来东京找工作了。

Мы поедем в Пекин и в Шанхай.

我们要去北京，也要去上海。

Я отправился в школу в семь часов.

7点我出发去学校。

Слоны обитают в Азии и в Африке.

大象生活在亞洲和非洲。

Мой брат идет в университет в Кобе.

我弟弟在神戶上大學。

Я ходил в начальную школу в Нагое.

我在名古屋读的小学。

- Я иду в банк.
- Я в банк.

我要去银行了。

В шоколаде больше железа, чем в шпинате.

- 巧克力的鐵質含量比菠菜還要多。
- 巧克力含有比菠菜更多的鐵質。

В прошлом году я ездил в Бостон.

我去年去了波士顿。

Том родился в Бостоне в 2013 году.

汤姆出生于2013年波士顿。

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

我是上个月来的北京。

- Отец в комнате.
- Отец находится в комнате.

父亲在房间里。

В периоды спада в экономике остаются деньги.

它保证了即使在经济不景气的时候，金钱仍然能流通

Прах бабушки находится в урне в храме.

祖母的骨灰是在骨灰瓮在寺院。

Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.

学校下个星期一开始。

В следующем году я вернусь в Макао.

明年我回澳门。

- Давай пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

讓我們去看電影。

В настоящее время он живёт в Париже.

他目前住在巴黎。

В прошлом месяце я была в Лондоне.

上個月我在倫敦。

В старших классах я играл в теннис.

我高中时曾打网球