Translation of "трудности" in Polish

- Будут трудности.
- Будут сложности.

Będą trudności.

Я смог преодолеть эти трудности.

Udało mi się pokonać tę przeszkodę.

Он проложил себе путь через трудности.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.

Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.

...каждый час несет в себе особые трудности.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

Он рассказал нам, что прошёл через многочисленные трудности.

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

- У меня финансовые трудности.
- У меня финансовые затруднения.

Mam trudności finansowe.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

- Ты думаешь, у него трудности?
- Думаешь, у него неприятности?
- Думаете, у него неприятности?

Myślisz, że ma kłopoty?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.