Translation of "«в»" in Italian

в школе в Любляне.

a scuola, proprio qui a Ljubljana.

В Мумбаи в Индии...

A Mumbai, in India...

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

- Vieni nella stanza.
- Venite nella stanza.
- Venga nella stanza.

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

- Vai al parco.
- Andate al parco.
- Vada al parco.

в еврейской синагоге в Копенгагене в 2015 году.

in una sinagoga ebraica a Copenaghen nel 2015.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

- В Японии учебный год начинается в апреле.
- В Японии занятия в школе начинаются в апреле.

In Giappone la scuola comincia in aprile.

- Я вернусь в Австралию в октябре.
- В октябре я возвращаюсь в Австралию.

- Torno in Australia a ottobre.
- Io torno in Australia a ottobre.

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

- Sono nato a Hiroshima nel 1945.
- Io sono nato a Hiroshima nel 1945.
- Sono nata a Hiroshima nel 1945.
- Io sono nata a Hiroshima nel 1945.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

- Vado a Boston la prossima primavera.
- Io vado a Boston la prossima primavera.

- Посмотри в Википедии.
- Поищи в Википедии.
- Поищите в Википедии.
- Посмотрите в Википедии.

- Cercalo su Wikipedia.
- Cercala su Wikipedia.
- Lo cerchi su Wikipedia.
- La cerchi su Wikipedia.
- Cercatelo su Wikipedia.
- Cercatela su Wikipedia.

- Он в шкафу.
- Она в шкафу.
- Оно в шкафу.
- Это в шкафу.

È nell'armadio.

- Спрячься в шкафу.
- Прячься в шкаф.
- Спрячьтесь в шкафу.
- Прячьтесь в шкаф.

- Nasconditi nell'armadio.
- Si nasconda nell'armadio.
- Nascondetevi nell'armadio.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

- Andò a Londra nel 1970.
- È andato a Londra nel 1970.

- Фред собирается в Европу в понедельник.
- В понедельник Фред поедет в Европу.

- Fred va in Europa lunedì.
- Fred andrà in Europa lunedì.

- Я в октябре еду в Бостон.
- Я еду в Бостон в октябре.

- Vado a Boston a ottobre.
- Io vado a Boston a ottobre.

- В понедельник в Бостоне был дождь.
- В понедельник в Бостоне шёл дождь.

A Boston lunedì pioveva.

- Том поедет в Бостон в октябре.
- Том в октябре едет в Бостон.

Ad ottobre Tom va a Boston.

- В 2013 Том жил в Австралии.
- В 2013 Том проживал в Австралии.

- Nel 2013, Tom viveva in Australia.
- Nel 2013, Tom abitava in Australia.

- Ты ходил в церковь в прошлое воскресенье?
- Ты ходила в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходил в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходила в прошлое воскресенье в церковь?

- Sei andato in chiesa domenica scorsa?
- Sei andata in chiesa domenica scorsa?
- Siete andati in chiesa domenica scorsa?
- Siete andate in chiesa domenica scorsa?
- È andato in chiesa domenica scorsa?
- È andata in chiesa domenica scorsa?

Что в моде в Париже?

- Che cos'è alla moda a Parigi?
- Cosa va di moda a Parigi?
- Che cosa va di moda a Parigi?

Увидимся в воскресенье в три.

- Ci vediamo domenica alle tre.
- Ci si vede domenica alle tre.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

Vai al parco.

- Вы в Европе!
- Он в Европе!
- Она в Европе!

È in Europa!

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

Tutto il resto va bene.

- В основном всё в порядке.
- В основном всё хорошо.

In generale va tutto bene.

- Оно в холодильнике.
- Он в холодильнике.
- Она в холодильнике.

- È nel frigo.
- È in frigo.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

- Il problema è lei.
- Il problema sei tu.
- Il problema siete voi.

- В чем проблема?
- В чём проблема?
- В чём дело?

Qual è il problema?

- "Том в Бостоне?" - "В Бостоне".
- "Том в Бостоне?" - "Да".

- "Tom è a Boston?" "Sì."
- "Tom è a Boston?" "Sì, lo è."

- Он в школе.
- Она в школе.
- Оно в школе.

Lui è a scuola.

- Идите в парк.
- Сходите в парк.
- Пойдите в парк.

- Andate al parco.
- Vada al parco.

- В девять я был в постели.
- В девять часов я был в постели.

- Ero a letto verso le nove.
- Io ero a letto verso le nove.

- Том летит в Бостон в понедельник.
- Том летит в Бостон в этот понедельник.

Tom vola a Boston la settimana prossima.

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

- Siamo andati al parco per giocare a baseball.
- Siamo andate al parco per giocare a baseball.

- Хочешь пойти в кино?
- Хочешь сходить в кино?
- Хотите пойти в кино?
- Хотите сходить в кино?
- Хочешь в кино?
- Хотите в кино?

Vuoi andare al cinema?

- Фома в гостиной.
- Фома находится в гостиной.
- Том в гостиной.
- Том находится в гостиной.

Tom è in salotto.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

- Я родился в 1995 году в Бостоне.
- Я родилась в 1995 году в Бостоне.

- Sono nato nel 1995 a Boston.
- Io sono nato nel 1995 a Boston.
- Sono nata nel 1995 a Boston.
- Io sono nata nel 1995 a Boston.

- Я остановился в отеле в Нью-Йорке.
- Я остановилась в отеле в Нью-Йорке.

- Sto soggiornando in un albergo a New York.
- Io sto soggiornando in un albergo a New York.
- Sto soggiornando in un hotel a New York.
- Io sto soggiornando in un hotel a New York.

- Они придут в шесть или в семь?
- Они в шесть приезжают или в семь?

Verranno alle sei o alle sette?

- Ты едешь в Бостон?
- Вы едете в Бостон?
- Ты в Бостон?
- Вы в Бостон?

- Stai andando a Boston?
- Sta andando a Boston?
- State andando a Boston?

- Давай пойдём в зоопарк.
- Давайте пойдём в зоопарк.
- Пойдём в зоопарк.
- Пошли в зоопарк.

Andiamo allo zoo.

- Приходите в мой офис в любое время.
- Приходи в мой офис в любое время.

- Vieni nel mio ufficio quando vuoi.
- Venite nel mio ufficio quando volete.
- Venga nel mio ufficio quando vuole.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

- Вы ездили в Каир или в Александрию?
- Ты ездил в Каир или в Александрию?

- Sei andato al Cairo o ad Alessandria?
- Sei andata al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andati al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andate al Cairo o ad Alessandria?
- È andato al Cairo o ad Alessandria?
- È andata al Cairo o ad Alessandria?

- Я был в Сан-Паулу в феврале.
- В феврале я был в Сан-Паулу.

A febbraio ero a San Paolo.

- В прошлом году я был в Гаване.
- В прошлом году я была в Гаване.

- L'anno scorso ero a L'Avana.
- L'anno scorso sono stata a L'Avana.

- Том раз в год ездит в Бостон.
- Том ездит в Бостон раз в год.

Tom va a Boston una volta all'anno.

- Я в то время был в Канаде.
- В то время я была в Канаде.

A quel tempo ero in Canada.

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

- Ты в прошлом году жил в Бостоне?
- Вы в прошлом году жили в Бостоне?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

- Torna a letto.
- Torni a letto.

Я ездил в отпуск в Лос-Анджелес в прошлом месяце.

- Sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

- Sabato siamo andati al cinema, poi al ristorante.
- Sabato siamo andate al cinema, poi al ristorante.

- Том в Бостоне по делам.
- Том в командировке в Бостоне.

Tom è a Boston per affari.

Мы приезжаем в театр, проходим в зал, садимся в кресла.

Arriviamo a teatro, attraversiamo la sala e ci sediamo in poltrona.

Это происходит дважды в год, в апреле и в октябре.

Questo succede due volte all'anno, in aprile e in ottobre.

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

- Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
- Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.

особенно в первые годы в школе.

soprattutto nei primi anni di scuola.

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

Potete notarla in "Amleto", "Macbeth",

в районе Митпэкинг в Нью-Йорке.

nel Meatpacking District di New York.

И в центре — монастырь в лесу.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

В Нью-Йорке в 2018 году

A New York City, nel 2018,

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

Tardo pomeriggio nel Pantanal, in Brasile.

Новолуние в заливе Тояма в Японии.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

но в остальном всё в порядке.

ma per il resto sembra a posto.

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

Entra in macchina.

Не играйте в бейсбол в парке.

Non giocare a baseball nel parco.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

- Vai a scuola.
- Andate a scuola.
- Vada a scuola.

Занятия в школе начинаются в апреле.

- La scuola comincia in aprile.
- La scuola comincia ad aprile.

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

- Stai bene?
- Tutto bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Что в ящике?
- Что в коробке?

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

В настоящее время он в Канаде.

- Al momento è in Canada.
- Al momento lui è in Canada.

Позвони в колокол в случае необходимости.

- Suona la campana in un'emergenza.
- Suonate la campana in un'emergenza.
- Suoni la campana in un'emergenza.

Я родился в Киото в 1980.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

- Credi in te stesso.
- Creda in se stesso.
- Credi in te stessa.
- Creda in se stessa.

В детстве Боб жил в Бостоне.

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

- Загляни в коробку.
- Загляните в коробку.

Guarda nella scatola.

- Вы в Париже?
- Ты в Париже?

- Sei a Parigi?
- Siete a Parigi?
- È a Parigi?

- В тебя стреляли?
- В вас стреляли?

- Ti hanno sparato?
- Vi hanno sparato?
- Le hanno sparato?
- Ti spararono?
- Vi spararono?
- Le spararono?

- Они в восторге.
- Они в экстазе.

Sono in estasi.

- Верь в науку!
- Верьте в науку!

- Credi nella scienza!
- Credete nella scienza!
- Creda nella scienza!

В данный момент она в церкви.

- È in chiesa in questo momento.
- Lei è in chiesa in questo momento.

- Посмотри в зеркало.
- Взгляни в зеркало.

Guardati allo specchio.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.

- È un problema.
- Sei un problema.
- Tu sei un problema.
- Lei è un problema.
- Siete un problema.
- Voi siete un problema.

В настоящий момент он в больнице.

Lui è in ospedale al momento.

Они живут в Хельсинки, в Финляндии.

- Vivono a Helsinki, in Finlandia.
- Loro vivono a Helsinki, in Finlandia.
- Abitano a Helsinki, in Finlandia.
- Loro abitano a Helsinki, in Finlandia.

- В этом проблема?
- Проблема в этом?

È questo il problema?

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

В данный момент Том в школе.

Tom è a scuola in questo momento.

В четверг мы ходили в бассейн.

- Giovedì siamo andati in piscina.
- Giovedì noi siamo andati in piscina.
- Giovedì siamo andate in piscina.
- Giovedì noi siamo andate in piscina.

- Я в ярости.
- Я в бешенстве.

- Sono furioso.
- Io sono furioso.
- Sono furiosa.
- Io sono furiosa.

- В сумке дырка.
- В сумке дыра.

C'è un foro nella borsa.

- Загляни в коробку.
- Посмотри в коробке.

Guarda nella scatola.

- Сахар в сумке.
- Сахар в мешке.

Lo zucchero è nella borsa.