Translation of "шёл" in Polish

Шёл снег.

Padał śnieg.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

Padało bez przerwy.

Вчера шёл дождь.

Padało wczoraj.

Шёл сильный дождь.

Lało.

Он шёл вдоль берега.

Szedł brzegiem morza.

- Шел снег.
- Шёл снег.

Padał śnieg.

Вчера шёл сильный снег.

Wczoraj była silna śnieżyca.

Он шёл в школу.

Ona była w drodze do szkoły.

Снег шёл четыре дня.

Śnieg padał cztery dni.

Он шёл через лес.

Szedł przez las.

Дождь шёл всю ночь.

Padało całą noc.

Снег шёл весь день.

Śnieg padał cały dzień.

Я шёл вдоль реки.

Szedłem wzdłuż rzeki.

Дождь шёл весь день.

Cały dzień padał deszcz.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня не переставая.
- Три дня не переставая шёл дождь.

Deszcz padał trzy dni.

Пока я шёл, начался дождь.

Gdy tak szedłem, zaczęło lać.

Хотя шёл дождь, я вышел.

Mimo, że padało, wyszedłem.

Весь день шёл сильный дождь.

Mocno padało przez cały dzień.

Когда я проснулся, шёл снег.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

В тот день шёл дождь.

Tego dnia padał deszcz.

В тот день шёл снег.

Tego dnia padał śnieg.

Вчера утром шёл сильный дождь.

Wczoraj rano mocno padało.

В коридоре, по которому я шёл,

Kiedy szedłem korytarzem,

- Я шёл один.
- Я шла одна.

Szedłem sam.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

Шёл дождь, поэтому я остался дома.

Padało, więc zostałem w domu.

Слепой шёл со своей собакой-поводырём.

Niewidomy szedł ze swoim psem-przewodnikiem.

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

Tom szedł.

Я шёл домой пешком через парк.

Szedłem do domu przez park.

Он шёл за ней по пятам.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

Снег шёл с понедельника по пятницу.

Od poniedziałku do piątku padał śnieg.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

Я взял такси, потому что шёл дождь.

Pojechałem taksówką, bo padało.

Том остался дома, потому что шёл дождь.

- Tom został w domu, ponieważ padał deszcz.
- Tom został w domu, bo padało.

Он шёл медленно, чтобы ребёнок успевал за ним.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

Я не говорю тебе, чтобы ты шёл один.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

- Я пошёл домой пешком.
- Я шёл домой пешком.

Poszedłem do domu.

Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Wczoraj padał śnieg.

Найди Тома и скажи ему, чтобы немедленно шёл сюда.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Lało cały dzień.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

- Три дня без перерыва лил дождь.
- Дождь шёл три дня подряд.

Padało trzy dni pod rząd.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

Wczoraj padało.

Когда я проснулся, шёл дождь, но к обеду небо прояснилось и сияло солнце.

Padało, kiedy się obudziłem, ale po południu wypogodziło się i zaświeciło słońce.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы ты шла домой.

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

- Ты шёл за мной?
- Вы шли за мной?
- Ты ехал за мной?
- Вы ехали за мной?

- Śledziłeś mnie?
- Śledziłaś mnie?

Родной язык, родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.

Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.

- Вчера они не играли в теннис, потому что шёл дождь.
- Вчера они не играли в теннис из-за дождя.

Wczoraj nie grali w tenisa, bo padało.

- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шла одна.
- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
- Вот почему я говорю вам, чтобы вы не шли одни.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.