Translation of "собираюсь" in Polish

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

Zamierzam iść.

- Я собираюсь немного поспать.
- Я собираюсь вздремнуть.

Prześpię się.

Я собираюсь подождать.

- Zaczekam.
- Poczekam.
- Zamierzam zaczekać.

Я собираюсь начать.

Zaczynam.

Я собираюсь пойти.

Wychodzę.

- Я не собираюсь предавать тебя.
- Я не собираюсь тебя предавать.
- Я не собираюсь вас предавать.
- Я не собираюсь предавать вас.

Nie zdradzę cię.

- Я собираюсь вернуться в Бостон.
- Я собираюсь возвратиться в Бостон.
- Я собираюсь вернуться назад в Бостон.

Zamierzam wrócić do Bostonu.

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

Kupuję nowy samochód.

- Я собираюсь купить тебе часы.
- Я собираюсь купить вам часы.

Zamierzam kupić nowy zegarek.

- Я собираюсь сделать это сам.
- Я собираюсь сделать это сама.

Zamierzam zrobić to sam.

и собираюсь щёлкнуть выключателем.

i zaraz uruchomię przełącznik.

Я собираюсь бросить школу.

Zamierzam opuścić szkołę.

Я собираюсь начать завтра.

Jutro zacznę.

Я собираюсь навестить Тома.

Odwiedzę Toma.

Я собираюсь сделать это.

Zamierzam to zrobić.

Я собираюсь пойти вздремнуть.

Utnę sobie drzemkę.

Я собираюсь возвращаться домой.

Pójdę już do domu.

Я собираюсь стать адвокатом.

Będę prawnikiem.

Я собираюсь смотреть футбол.

Zamierzam oglądać futbol.

Я собираюсь покрасить дом.

Zamierzam pomalować dom.

- Я больше не собираюсь этого делать.
- Я больше не собираюсь так делать.

Nie zamierzam nigdy więcej tego robić.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

- To jest samochód, który kupię.
- To jest samochód, który zamierzam kupić.

Сейчас я собираюсь ложиться спать.

Idę spać.

Сегодня собираюсь лечь спать пораньше.

Zamierzam się dziś wcześniej położyć spać.

Я собираюсь с ней встретиться.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Я собираюсь играть в теннис.

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

Я собираюсь с ними поговорить.

Zamierzam z nimi porozmawiać.

Я собираюсь с ним поговорить.

Zamierzam z nim porozmawiać.

Я собираюсь с ней поговорить.

Zamierzam z nią porozmawiać.

Я собираюсь увидеться с Томом.

Spotkam się z Tomem.

- Я иду в магазин.
- Я собираюсь в магазин.
- Я собираюсь за покупками.
- Я собираюсь пойти по магазинам.
- Иду за покупками.

Idę na zakupy.

- Я не собираюсь менять свою точку зрения.
- Я не собираюсь менять своё мнение.

Nie zamierzam zmieniać zdania.

Я собираюсь остаться в этом городе.

Planuję zostać w mieście.

Я собираюсь изучать биологию и испанский.

Mam zamiar uczyć się biologii i hiszpańskiego.

Я собираюсь провести выходные в Токио.

Zamierzam spędzić weekend w Tokio.

Я собираюсь жить в этом городе.

Planuję zamieszkać w tym mieście.

Я больше не собираюсь этого делать.

Więcej tego nie zrobię.

Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

Zamierzam zostać tu dwa dni.

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

Rozwiążę ten problem sam.

Я собираюсь провести выходные в Бостоне.

Spędzę ten weekend w Bostonie.

Я не собираюсь с тобой ссориться.

Nie szukam z tobą zaczepki.

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

- Я не собираюсь учить тебя, как это делается.
- Я не собираюсь учить тебя, как это делать.

Nie zamierzam cię uczyć, jak to zrobić.

После школы я собираюсь поиграть в футбол.

Będę grał po szkole w piłkę nożną.

- Я не изменюсь.
- Я не собираюсь меняться.

Nie zamierzam się zmieniać.

Я не собираюсь беспокоиться по этому поводу.

Nie zamierzam się tym martwić.

Я собираюсь пойти и поговорить с Томом.

Zamierzam iść pogadać z Tomem.

Я собираюсь дать Эми новый CD-диск.

Zamierzam dać Emi nową płytę.

- Я ему скажу.
- Я собираюсь ему сказать.

Zamierzam mu powiedzieć.

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

Я не собираюсь просить об этом Тома.

Nie zamierzam prosić Toma, aby to zrobił.

Я собираюсь пробыть в Нагое три дня.

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

Я собираюсь сделать это завтра первым же делом.

To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.

Завтра я собираюсь познакомиться с родителями моей девушки.

Jutro zamierzam poznać się z rodzicami mojej dziewczyny.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

- Я собираюсь уходить.
- Я собираюсь уйти.
- Я скоро уйду.
- Я скоро ухожу.
- Я сейчас ухожу.
- Скоро ухожу.
- Сейчас ухожу.

Zaraz wychodzę.

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

Я собираюсь играть в теннис во второй половине дня.

Zamierzam grać w tenisa po południu.

Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.

Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.

- Я собираюсь вернуться в свой офис.
- Я возвращаюсь на работу.

Wracam do mojego biura.

У Мари скоро день рождения, я собираюсь испечь ей пирог.

Wkrótce Maria obchodzi urodziny. Upiekę dla niej ciasto.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Może nie będę szczęśliwy, ale żył sobie nie poderżnę.

- Я собираюсь остаться там на неделю.
- Я собираюсь остановиться там на неделю.
- Я намерен остановиться там на неделю.
- Я планирую остановиться там на неделю.

Planuję pozostać tam na tydzień.

- Я не собираюсь с тобой работать.
- Я не собираюсь с вами работать.
- Я не буду с тобой работать.
- Я не буду с вами работать.

Na razie nie będę z tobą pracować.

Я собираюсь сделать мою домашнюю работу, когда вернусь домой после полудня.

Zamierzam odrobić pracę domową, gdy wrócę do domu popołudniu.

Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам.

Mój ojciec był muzykiem i zamierzam pójść w jego ślady.

На этой или следующей неделе я собираюсь совершить путешествие в Японию.

Planuję podróż do Japonii w tym albo w przyszłym tygodniu.

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

- Jadę na wiosnę do Bostonu.
- Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.

- Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
- Я разъединяюсь - я иду в душ.

Rozłączam się, idę pod prysznic.

Только между нами, в скором времени я собираюсь уйти с моей нынешней работы.

Między nami, zamierzam niedługo odejść z pracy.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду тебе лгать.

Nie będę cię okłamywać.

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.

- Я не назову тебе её имени.
- Я не буду тебе говорить, как её зовут.
- Я не собираюсь тебе говорить, как её зовут.

Nie mam zamiaru zdradzać ci jej imienia.