Translation of "родом" in Polish

Мартина родом из Вроцлава.

Martyna pochodzi z Wrocławia.

Я родом из Бразилии.

Pochodzę z Brazylii.

Откуда родом твои предки?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

- Мой лучший друг родом из Канады.
- Моя лучшая подруга родом из Канады.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

Мои родители родом из Китая.

Moi rodzice są z Chin.

Его жена родом из Калифорнии.

Jego żona pochodzi z Kalifornii.

Он сказал: "Я родом из Канады".

On powiedział: "Pochodzę z Kanady".

потому что я родом из мусульманской страны.

bo pochodzę z kraju głównie muzułmańskiego.

родом из таких разных мест — это чудо.

z tak różnych miejsc.

В Южной Африке, а я родом оттуда,

W RPA, skąd pochodzę,

Его дед и бабка родом из Силезии.

Jego dziadkowie są ze Śląska.

Я родом из маленького города в Австралии.

Pochodzę z małego miasta w Australii.

- Я из небольшого австралийского городка.
- Я родом из небольшого городка в Австралии.
- Я родом из небольшого австралийского городка.

Pochodzę z małego miasta w Australii.

они родом из Эфиопии и Йемена XVII века.

które przywędrowały z Abisynii przez Jemen w XVII wieku.

Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.

Pochodzę z Kuopio, ale mieszkam w Helsinkach.

- Я не знаю, откуда Том родом.
- Я не знаю, откуда Том.

Nie wiem skąd jest Tom.

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

- Gdzie się urodziłeś?
- Gdzie się pan urodził?

- Я родом из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
- Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.

Pochodzę z Hiroszimy, ale teraz mieszkam w Tokio.