Translation of "лучший" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "лучший" in a sentence and their polish translations:

Опыт - лучший учитель.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

Книга - лучший подарок.

Książka jest najlepszym prezentem.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Собака - лучший друг человека.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Он мой лучший друг.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Это не лучший пример.

To nie jest najlepszy przykład.

Том - лучший друг Мэри.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

Это самый лучший учебник.

To jest najlepsza książka.

- Я думал, что Том — твой лучший друг.
- Я думал, Том - твой лучший друг.
- Я думал, Том - ваш лучший друг.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Иногда лучший способ — это рисковать,

Czasami wymagają one zaryzykowania,

Это лучший шанс поймать добычу.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Он лучший игрок нашей команды.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Том — лучший в своём деле.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Немецкий — лучший язык в мире.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Это лучший результат на данный момент.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Какой лучший способ подойти к девушке?

Jaki jest najlepszy sposób na podejście do dziewczyny?

Это лучший способ решить эту проблему.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Говорят, что собака - лучший друг человека.

Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

- Том - лучший отец из тех, что я знаю.
- Том - лучший отец из всех, кого я знаю.

Tom jest najlepszym ojcem, jakiego znam.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Это был лучший день в моей жизни.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- Наш ресторан лучше всех.
- Наш ресторан - лучший.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Я верю, что ты мой лучший друг.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

Я думал, что Том — твой лучший друг.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

Лучший способ узнать другую страну - отправиться туда самому.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Mieszkanie za granicą jest najlepszym sposobem na nauczenie się obcego języka.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

Mary jest moją najlepszą przyjaciółką.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

- Где живёт твой лучший друг?
- Где живёт твоя лучшая подруга?

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

Я думаю, что лучший способ выучить английский — жить в США.

Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

- Мой лучший друг родом из Канады.
- Моя лучшая подруга родом из Канады.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?