Translation of "решить" in Polish

Сложно решить.

Trudna decyzja.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Próbował rozwiązać ten problem.

Вы должны решить.

Musisz podjąć decyzję!

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

Как же решить проблему?

Jakie jest rozwiązanie?

Ты можешь решить вопрос?

Możesz rozwiązać ten problem?

Эту проблему трудно решить.

Ten problem jest trudny do rozwiązania.

Я попытался решить проблему.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Нет смысла пытаться решить загадку.

Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.

Я понял, как решить проблему.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Sam muszę rozwiązać problem.

Мне нужно решить, что делать.

Muszę zdecydować, co robić.

Я знаю, как решить проблему.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Есть много проблем, которые надо решить.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Он не знает, как решить задачу.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Я понимаю, как решить эту проблему.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Я сам могу решить эту проблему.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

Это лучший способ решить эту проблему.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.
- Мэри не может решить, покупать ей платье или нет.
- Мэри не может решить, покупать платье или нет.

Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.

Может быть, он может решить эту проблему.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Ты не мог бы решить этот вопрос?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.

Том не знал, как решить эту проблему.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

jakiego musiałem dokonać.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Для меня не составило труда решить эту проблему.

Rozwiązałem ten problem bez trudu.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Все эти проблемы можно решить в один миг.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Ты думаешь, мы можем решить эту проблему без помощи Тома?

Myślisz, że możemy rozwiązać ten problem bez pomocy Toma?

Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Chciałam zrozumieć go w całości.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

- Я не могу решить, что заказать.
- Я не могу определиться с заказом.

Nie mogę zdecydować, co zamówić.

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

У Тома достаточно денег, чтобы купить любой компьютер в этом магазине. Ему лишь нужно решить, какой именно.

Tom posiada dość pięniędzy, żeby kupić każdy komputer w tym sklepie. Sam musi tylko zdecydować który.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Jak rozwiązałeś problem?

- Теперь, когда ты знаешь, в чём проблема, как ты думаешь, сколько времени уйдёт на её решение?
- Теперь, когда вы знаете, в чём проблема, как вы думаете, сколько времени уйдёт на её решение?
- Теперь, когда ты знаешь, в чём проблема, как ты думаешь, сколько времени уйдёт на то, чтобы её решить?
- Теперь, когда вы знаете, в чём проблема, как вы думаете, сколько времени уйдёт на то, чтобы её решить?

Teraz, skoro już znasz problem, jak myślisz - jak długo potrwa naprawa?