Translation of "пытался" in Polish

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался тебя предостеречь.

Próbowałem cię ostrzec.

Я пытался забыть.

Próbowałem zapomnieć.

Я пытался помочь.

Próbowałem pomagać.

Я пытался сбежать.

Próbowałem uciec.

Я правда пытался.

Naprawdę próbowałem.

Кто пытался убить Тома?

Kto próbował zabić Toma?

Том пытался помогать Мэри.

Tom próbował pomóc Mary.

Он пытался встать пораньше.

Spróbował wstać wcześnie.

Том пытался нам помочь.

Tom próbował nam pomóc.

- Я пытался.
- Я попробовала.

Próbowałem.

Том пытался обмануть Мэри.

Tom próbował oszukać Mary.

Том пытался помочь Мэри.

Tom próbował pomóc Mary.

- Том пытался притвориться безразличным.
- Том пытался сделать вид, что ему безразлично.

Tom próbował udawać obojętność.

- Я пытался рассказать Тому.
- Я пыталась рассказать Тому.
- Я пытался сказать Тому.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Próbował rozwiązać ten problem.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

Я пытался что-то доказать.

Próbowałem coś udowodnić.

Кто-то пытался нас убить.

Ktoś próbował nas zabić.

Том пытался подружиться с Мэри.

Tom próbował się zaprzyjaźnić z Marią.

Никто не пытался мне помочь.

Nikt nie próbował mi pomóc.

Я пытался скрыть своё разочарование.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Próbował się zabić.

но чьи голоса пытался украсть режим;

a których głos reżim chce uciszyć.

Я знаю, что Том пытался сделать.

Wiem, co Tom próbował zrobić.

Мой сын пытался стать эстрадным юмористом.

Mój syn chciał zostać komikiem w stylu rakugo.

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

Próbował.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Tom próbował.

Я пытался научиться играть на гитаре.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

- Я пытался предупредить Тома.
- Я пыталась предупредить Тома.
- Я пытался предостеречь Тома.
- Я пыталась предостеречь Тома.

Próbowałem ostrzec Toma.

Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.

Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.

Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

Полиция подозревает, что Том пытался отравить Мэри.

Policja podejrzewa, że Tom próbował otruć Mary.

Я много раз пытался с ним связаться.

Wiele razy próbowałem się z nim skontaktować.

Поначалу я пытался всё записывать в блокнот.

Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

Czemu próbowałeś uciec?

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

- Том пытался меня убить.
- Том попытался меня убить.

Tom usiłował mnie zabić.

Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт.

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Próbowałem zabić czas.

- Я пытался быть благоразумным.
- Я пыталась быть благоразумной.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

Próbowałem uratować Toma.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Я пытался позвать Тома.
- Я пыталась позвать Тома.

Próbowałem zawołać Toma.

- Я пытался остановить Тома.
- Я пыталась остановить Тома.

Próbowałem powstrzymać Toma.

Том пытался вспомнить имя врача, но не мог.

Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Starałem się ją uratować.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Próbowałem uciec.

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

Próbował się zabić.

Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.

Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Próbowałeś.

Я пытался дать ей немного денег, но она не хотела их принимать.

Chciałem dać jej trochę pieniędzy, ale ona nie chciała ich przyjąć.

- Лучше бы ты не пытался помочь.
- Лучше бы вы не пытались помочь.

Szkoda, że próbowałeś pomóc.

- Кто-то попытался меня убить.
- Кто-то пытался меня убить.
- Меня пытались убить.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Próbowałem nie patrzeć.