Translation of "проблему" in Polish

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

Rozwiąż problem.

- Я решу эту проблему.
- Я улажу эту проблему.
- Я разрешу эту проблему.

Rozwiążę ten problem.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Что вызвало проблему?

Co spowodowało problem?

Как же решить проблему?

Jakie jest rozwiązanie?

Эту проблему трудно решить.

Ten problem jest trudny do rozwiązania.

Я попытался решить проблему.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Они оставили проблему нерешённой.

Oni zostawili nierozwiązany problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Давайте обсудим проблему с ними.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Я понял, как решить проблему.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Я сам решил эту проблему.

Sam rozwiązałem ten problem.

Я знаю, как решить проблему.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Jak rozwiązałeś problem?

- Замена батареи едва ли решит эту проблему.
- Замена батареи вряд ли решит эту проблему.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

Мы не должны оставлять проблему нерешённой.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.

Мы решили эту проблему за неделю.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Я понимаю, как решить эту проблему.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

Rozwiązałem problem.

Я сам могу решить эту проблему.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

Это лучший способ решить эту проблему.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

Может быть, он может решить эту проблему.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Его мнение проливает новый свет на проблему.

Jego opinia dała nowe światło na tę kwestię.

Том не знал, как решить эту проблему.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Том и Мэри обсуждали проблему почти час.

Tom i Mary omawiali problem prawie godzinę.

На эту проблему у нас разные взгляды.

Na tę sprawę mamy odmienne poglądy.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

W jaki sposób rozwiązał problem?

- Как она решила задачу?
- Как она решила проблему?

W jaki sposób rozwiązała problem?

- Она решает проблему.
- Она работает над этим вопросом.

Ona właśnie rozwiązuje ten problem.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

Для меня не составило труда решить эту проблему.

Rozwiązałem ten problem bez trudu.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Нам нужно взглянуть на эту проблему под разными углами.

- Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
- Powinniśmy spróbować spojrzeć na ten problem z innych perspektyw.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

Ты думаешь, мы можем решить эту проблему без помощи Тома?

Myślisz, że możemy rozwiązać ten problem bez pomocy Toma?

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Łatwo rozwiązałem ten problem.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym