Translation of "ребята" in Polish

Держитесь, ребята.

Powoli do przodu.

Ребята, осторожно здесь.

Okej, bez nerwów.

Ребята, мне пора.

Chłopaki, lecę.

У нас проблемы, ребята.

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

Ведь эти ребята знали, что делали.

Oni wiedzieli, co robią.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

Chłopcy będą zadowoleni.

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Он мой друг. Вы знаете его, ребята?

On jest moim przyjacielem. Znacie go?

Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.

Chłopcy nie warto otwierać ten temat. Jesteście młodzi, żartobliwi, dla was wszystko jest łatwo. To nie jest. To nie jest Czikatiło i nawet nie archiwa służb specjalnych. Tutaj lepiej nie włazić. Poważnie, każdy z was będzie żałować. Najlepiej zamknijcie temat i zapomnijcie co się tu pisało. Całkiem rozumiem, że tą wiadomością wywołam dodatkowe zainteresowanie, ale chcę od razu ostrzec dociekliwych - stóp. Pozostałych po prostu nie znajdą.