Translation of "пищи" in Polish

или в зонах приготовления пищи.

albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

а также источники пищи вдоль берега.

oraz jakieś źródła pożywienia.

Запах пищи вызвал у меня голод.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

Том раньше ел много нездоровой пищи.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

Я хотел бы попробовать тайской пищи.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Том ест слишком много вредной пищи.

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

А для выжившего это отличный источник пищи.

To świetne źródło pożywienia dla rozbitka.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.

Mary pomogła swej matce w gotowaniu.

Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.

Ten psychiatra specjalizuje się w kłopotach z jedzeniem.

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

- Не ешь между приемами пищи.
- Не перекусывай.
- Не кусочничай.

Nie podjadaj między posiłkami.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

I główne źródło pożywienia niezliczonych stworzeń morskich. Od narybku...

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи.

Tom powiedział swojemu dentyście, że myje zęby po każdym posiłku.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.