Translation of "почему" in Polish

Почему?

Czemu?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Czemu zrezygnowałeś?

- Почему вы передумали?
- Почему ты передумал?
- Почему ты передумала?

Czemu zmieniłeś zdanie?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Вы почему плачете?

Dlaczego płaczesz?

- Почему он там?
- Почему она там?
- Почему оно там?

Dlaczego to jest tam?

- Ты почему рано?
- Вы почему рано?
- Почему ты рано?

Dlaczego jesteś wcześniej?

- Не спрашивай меня почему.
- Не спрашивайте меня почему.
- Не спрашивайте почему.
- Не спрашивай почему.

Nie pytaj mnie dlaczego.

- Почему ты не здесь?
- Почему тебя нет?
- Почему тебя здесь нет?
- Почему вас нет?

Dlaczego nie ma cię tu?

- Почему Тома нет?
- Почему Том не здесь?
- Почему нет Тома?

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

Czemu pytasz?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

Dlaczego nie?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Dlaczego uciekł?

- Почему ты один?
- Почему ты одна?

Dlaczego jesteś sam?

- Почему ты остался?
- Почему вы остались?

Czemu zostałeś?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

Naprawdę? Dlaczego?

- Почему ты спросил?
- Почему вы спросили?

Dlaczego zapytałeś?

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?

Dlaczego to się stało?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?

Czemu pytasz?

- Почему небо синее?
- Почему небо голубое?

Dlaczego niebo jest niebieskie?

- Почему Том уехал?
- Почему Том ушёл?

Dlaczego Tom wyszedł?

- Почему это здесь?
- Почему это тут?

Dlaczego to jest tutaj?

- Почему ты убегаешь?
- Почему вы убегаете?

Dlaczego uciekasz?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?

Dlaczego płakałeś?

- Почему вы ушли?
- Почему Вы ушли?

Dlaczego pan poszedł?

- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Dlaczego Tom skłamał?

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Dlaczego Tom się ukrywa?

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?

Dlaczego poszedłeś?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?
- Ты чего плачешь?

Dlaczego płaczesz?

Почему минимализм?

Dlaczego minimalizmu?

Почему я?

Dlaczego ja?

Почему сейчас?

Dlaczego teraz?

Но почему?

Ale dlaczego?

Почему темно?

Dlaczego jest ciemno?

- Почему?
- Зачем?

- Dlaczego?
- Czemu?

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Почему вы предали меня?
- Почему вы меня предали?
- Почему ты меня предал?
- Почему ты меня предала?

Dlaczego mnie zdradziłeś?

- Почему ты хочешь уехать?
- Почему ты хочешь уйти?
- Почему вы хотите уйти?
- Почему вы хотите уехать?

Dlaczego chcesz odejść?

- Почему тебя нет дома?
- Почему ты не дома?
- Почему вас нет дома?
- Почему вы не дома?

Czemu nie jesteś w domu?

- Почему мы идём этой дорогой?
- Почему мы идём здесь?
- Почему мы идём посюда?
- Почему мы идём так?
- Почему мы идём тут?

Czemu idziemy tą drogą?

- Почему бы и нет?
- А почему нет?

A czemu nie?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

Dlaczego pytasz?

- Спроси у себя почему.
- Спроси себя почему.

Zapytaj siebie, dlaczego.

- Знает ли Том почему?
- Том знает почему?

Czy Tom wie dlaczego?

- Почему он не работает?
- Почему она не работает?
- Почему оно не работает?

Dlaczego to nie działa?

- Почему ты так сказал?
- Почему ты это сказал?
- Почему вы так сказали?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

- Почему ты не позвонил?
- Почему вы не позвонили?
- Почему Вы не позвонили?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?
- Почему Том не высказался?

Czemu Tom nie mówił?

- Почему ты не в перчатках?
- Почему ты без перчаток?
- Почему вы не в перчатках?
- Почему вы без перчаток?

Dlaczego nie masz ubranych rękawic?

- Почему я не могу пойти?
- Почему мне нельзя пойти?
- Почему мне нельзя поехать?
- Почему я не могу поехать?

Dlaczego nie mogę iść?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

Mogę spytać dlaczego?

- Почему же ты не работаешь?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?

Dlaczego nie pracujesz?

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

Czemu próbowałeś uciec?

- Почему ты здесь работаешь?
- Почему вы здесь работаете?

Dlaczego tu pracujesz?

- Почему ты не пришёл?
- Почему ты не пришла?

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не проинформировали?

Dlaczego mnie nie poinformowano?

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

- Почему тебе надо идти?
- Почему вам надо идти?

Dlaczego musisz iść?

- Почему я тебе верю?
- Почему я вам верю?

Czemu ci wierzę?

- Я должен знать почему.
- Мне надо знать почему.

Muszę wiedzieć dlaczego.

- Я хочу знать почему.
- Я хочу узнать почему.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

- Почему плохие вещи случаются?
- Почему плохие вещи происходят?

Czemu złe rzeczy się dzieją?

- Почему ты меня избегаешь?
- Почему вы меня избегаете?

Dlaczego mnie unikasz?

- Почему Том не слушал?
- Почему Том не послушал?

Czemu Tom nie słuchał?

- Почему ты не позвонил?
- Почему вы не позвонили?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

- Почему ты не говорил?
- Почему вы не говорили?

Dlaczego nie mówiłeś?

- Почему ты не остановился?
- Почему вы не остановились?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

- Почему Том не говорит?
- Почему Том не разговаривает?

Czemu Tom nie mówi?

- Почему ты нас обманул?
- Почему вы нас обманули?

Czemu nas oszukałeś?

- Почему вы ей помогаете?
- Почему ты ей помогаешь?

Czemu jej pomagasz?

- Почему ты веришь Тому?
- Почему вы верите Тому?

- Czemu wierzysz Tomowi?
- Czemu wierzycie Tomowi?
- Czemu wierzy pani Tomowi?
- Czemu wierzy pan Tomowi?
- Czemu wierzycie państwo Tomowi?

- Почему жизнь так трудна?
- Почему жизнь так сложна?

Dlaczego życie jest tak ciężkie?

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Czemu nie poszli?

- Почему она не спит?
- Почему он не спит?

Dlaczego on nie śpi?

- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Czemuś taki smutny?

- Почему ты не дома?
- Почему вы не дома?

Czemu nie jesteś w domu?

Почему это произошло?

Dlaczego tak się stało?

Почему ты учишься?

Dlaczego studiujesz?

Почему так жарко?

Dlaczego jest tak gorąco?

Почему ты мяукаешь?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

Почему вы плачете?

Dlaczego płaczecie?

Почему ты спрашиваешь?

Dlaczego pytasz?

Почему Вы спрашиваете?

Dlaczego pan pyta?

Почему это хорошо?

Dlaczego to jest dobrze?

Почему дверь заперта?

Dlaczego drzwi są zamknięte?

Почему Том устал?

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Почему я здесь?

Dlaczego tu jestem?