Translation of "животным" in Polish

Особенно диким животным.

Zwłaszcza dzikich stworzeń.

- Будь я животным, я бы был дельфином.
- Если бы я была животным, я была бы дельфином.
- Будь я животным, я был бы дельфином.

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

Nie traktuj mnie jak psa.