Translation of "отношение" in Polish

- У неё отрицательное отношение к жизни.
- У неё негативное отношение к жизни.

Ona ma negatywne podejście do życia.

И это отношение в том,

Jakie nastawienie?

У неё отрицательное отношение к жизни.

Ona ma negatywne podejście do życia.

Какое отношение это имеет ко мне?

W czym mnie to dotyczy?

Они имеют отношение к этому скандалу.

Mają coś do zrobienia w związku ze skandalem.

Но какое отношение к этому имеет минимализм?

Co to ma wspólnego z minimalizmem?

Ты имел к этому какое-то отношение?

Zrobiłeś coś w związku z tym?

Перфекционизм Джона и его бескомпромиссное отношение к труду

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Współczesna krytyka wskazuje, że to zniekształcenie utrwala imperialistyczne nastawienie

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

jest nastawienie do pracy.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Итак, какое отношение эти рынки имеют к вспышке коронавируса ... и почему

Co więc mają wspólnego te targi z epidemią koronawirusa… i dlaczego

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.

Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.