Translation of "громко" in Polish

Слишком громко.

Jest za głośno.

Кричи громко!

Krzycz głośniej!

Говори громко, пожалуйста.

Proszę mówić głośno.

Том громко смеялся.

Tom zaśmiał się głośno.

Ребёнок громко плакал.

Dziecko głośno płakało.

Они громко и открыто

Są nieustępliwie otwarci i mówią o tym,

Необязательно так громко говорить.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

Он говорил очень громко.

Mówił bardzo głośno.

Он громко звал на помощь.

Zawołał głośno o pomoc.

Скажи это чётко и громко.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

Ребенок громко просил о помощи.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Почему ты так громко говоришь?

Dlaczego mówisz tak głośno?

Не надо разговаривать так громко.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

Том не очень громко говорил.

Tom nie rozmawiał bardzo głośno.

- Не говори так громко. Ты её разбудишь.
- Не говорите так громко. Вы её разбудите.

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.

Они кричали так громко, как могли.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

Мое сердце громко стучало от волнения.

Serce mi biło z ekscytacji.

Мой младший брат очень громко плачет.

Mój młodszy brat głośno krzyczy.

Он говорит по-английски очень громко.

Mówi po angielsku bardzo głośno.

Радио звучит слишком громко. Можешь сделать потише?

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?

- Том громко рассмеялся.
- Том рассмеялся во весь голос.

- Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
- Tom zaśmiał się głośno.

Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.

Jak tylko dziewczynka zobaczyła matkę, wybuchnęła płaczem.

Телевизор работал так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении.

Telewizor był tak głośno, że nie mogłem się skupić na czytaniu.