Translation of "волнует" in Polish

- Меня не волнует, чего ты хочешь.
- Меня не волнует, чего вы хотите.

Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

Кого волнует, о чём думает Том?

Kogo obchodzi, co myśli Tom?

Меня не волнует, что они говорят.

Nie obchodzi mnie, co powiedzą.

- Кому это интересно?
- Кому какое дело?
- Кого это волнует?

Kogo to obchodzi?

«Пусть тебя не волнует, нравится ли тебе сейчас твоя работа.

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

а ещё никого не волнует, в какой из туалетов мы ходим.

i nikt nie denerwuje się tym, z której toalety korzystamy.

- Кого волнует, что они думают?
- Кому какая разница, что они думают?

Kogo obchodzi, co oni myślą?

- Меня не волнует, что говорит Том.
- Мне всё равно, что говорит Том.

Nie obchodzi mnie, co Tom mówi.

- Это никого не заботит.
- Это никого не волнует.
- Никому нет дела.
- Всем всё равно.

Nikt nie dba.