Translation of "работа" in Chinese

0.006 sec.

Examples of using "работа" in a sentence and their chinese translations:

Хорошая работа!

辛苦啦!

Как работа?

工作怎么样?

Работа тяжелая?

工作困難嗎?

Хорошая работа.

做得很好。

Работа, которою ты не любишь, — это... работа.

一份我们不喜欢的工作就是。。。一份工作。

- Стирать вещи — моя работа.
- Стирать одежду - моя работа.

洗衣服是我的工作。

- Наша работа почти сделана.
- Наша работа почти готова.

我們的工作快完成了。

- У тебя есть работа?
- У вас есть работа?

你有没有工作?

- Продавать машины - моя работа.
- Продажа автомобилей — моя работа.

賣車是我的工作。

Работа наполовину сделана.

這項工作已經完成了一半。

Это моя работа.

這是我份內的事。

Стирка - моя работа.

洗衣服是我的工作。

Это нетрудная работа.

这不是件困难的差事。

- Постоянная работа лучше временной.
- Постоянная работа лучше, чем временная.

正式工比临时工要好。

- Надеюсь, тебе нравится эта работа.
- Надеюсь, вам нравится эта работа.

我希望你喜欢这个工作。

Как продвигается ваша работа?

你的工作進行得怎麼樣?

Стирка - это моя работа.

洗衣服是我的工作。

Наша работа почти закончена.

我們的工作快完成了。

Мне нравится моя работа.

我喜欢我的工作。

Моя работа - мыть посуду.

- 我的工作是洗碗。
- 我的工作是洗盤子。

У них есть работа.

他們有工作。

Эта работа хорошо оплачивалась.

这份工作工资很高。

Помогать вам - наша работа.

帮助你是我们的工作。

Помогать ей - наша работа.

幫助她是我們的工作。

Управлять страной - нелёгкая работа.

- 统治一个国家不是一个简单活。
- 统治一个国家并不简单。

Эта работа не окупается.

这个工作没有酬劳。

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

- 做得好!
- 干的好!

- Эта работа мне не по плечу.
- Эта работа мне не по силам.

我不懂这个工作。

- У меня есть для тебя работа.
- У меня есть для вас работа.

我有工作給你。

Но ему нужна была работа.

但他需要一份工作。

"Это женская работа", - сказал Том.

“那是女人的工作,”汤姆说。

У моей сестры есть работа.

我的姐姐有工作。

Это была её первая работа.

那是她第一份工作。

Думаешь, у меня лёгкая работа?

你觉得我的工作简单吗?

Моя работа — заботиться о ребёнке.

我的工作是照顧那嬰兒。

Вам нравится ваша новая работа?

你對你的新工作滿意嗎?

Эта работа девушкам не подходит.

这个工作不适合年轻女孩。

У меня есть для тебя работа.

我有工作給你。

Любая работа может превратиться в мучение.

任何任务都可能变得费力。

Возможно, что ему нравится его работа.

他可能喜欢他的工作。

- Том работает?
- У Тома есть работа?

汤姆有工作吗?

Эта домашняя работа трудна для меня.

這個家庭作業對我來說很困難。

Эта работа мне не по силам.

这份工作在我能力范围之外.

- Как дела на работе?
- Как работа?

工作怎么样?

Господину Грею не нравилась его работа.

格雷先生不喜歡他的工作。

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

但他需要一份工作。

- Вам повезло, что у вас такая хорошая работа.
- Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.
- Тебе повезло, что у тебя такая хорошая работа.

你很幸運能有這麼好的工作。

- Эта работа должна быть закончена к пятнадцати часам.
- Эта работа должна быть закончена к трём часам.

这项工作应该在15点完成。

Эта работа закончена! Перейдём к следующему этапу.

这个工作完成了!我们进入下一步吧!

Эта работа не подходит для молодых девушек.

这个工作不适合年轻女孩。

Эта работа должна быть окончена к понедельнику.

這項工作必須在週一​​前完成。

По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

我想這工作粗略估計得花上兩個星期的時間。

Его дебютная работа была встречена всеобщим одобрением.

他的处女作受到了大家的极大欢迎。

Эта работа не предназначена для молодых девушек.

这个工作不适合年轻女孩。

Эта работа должна быть завершена к понедельнику.

這項工作必須在週一​​前完成。

- Управлять страной - непростая задача.
- Управлять страной - нелёгкая работа.

- 统治一个国家不是一件简单的工作。
- 统治一个国家不是一个简单活。

Том сказал, что ему не нравится новая работа.

汤姆说他不喜欢他的新工作。

- Это очень времязатратная задача.
- Это очень времязатратная работа.

這是一件十分耗時的工作。

Единственные важные вещи в жизни - это любовь и работа.

生命中唯一重要的事情是爱情和工作。

Работа может спасти тебя от скуки, криминала и бедности.

工作能使你遠離無聊、罪惡和貧窮。

Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет.

男女搭配,干活不累。

- Я очень люблю свою работу.
- Мне очень нравится моя работа.

我非常喜欢我的工作。

Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу.

我下週四前要這份工作。

Эта работа очень интересная, и, кроме того, зарплата тоже неплохая.

那份工作挺有趣味,而且薪金也不錯。

- Эта должность не подходит молодым девушкам.
- Эта работа не подходит молодым девушкам.

这个岗位不合适小姑娘。

- Я нашёл эту работу очень интересной.
- Мне эта работа показалась очень интересной.

我覺得這個工作非常有趣。

Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

明天下午2点以前,我希望这工作完成了。

Если бы ваша работа была лёгкой, её бы сделал кто-нибудь другой.

能者多劳。

Мне нравится эта работа, потому что вы сразу видите результат: это очень полезно.

我喜欢这个工作因为它立竿见影,让人很有成就感。

- Я очень люблю свою работу.
- Я очень люблю мою работу.
- Мне очень нравится моя работа.

我非常喜欢我的工作。

- На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить.
- На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа: выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы, и переводчику приходится прибегать к сотням способов поиска, ведь привередливого читателя не проведёшь!

翻译其实是一件吃力不讨好的事,因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处,翻译者需要百般寻觅,而且,挑剔的读者很难糊弄。

На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить.

翻译其实是一件吃力不讨好的事,因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处,翻译者需要百般寻觅,而且,挑剔的读者很难糊弄。