Translation of "Чтоб" in Polish

Чтоб я тебя здесь больше не видел!

Żebym cię tu więcej nie widział!

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

Czy muszę mu wyjaśniać powody?

- Скажи им, чтобы заткнулись.
- Скажите им, чтобы заткнулись.
- Скажи им, чтоб они заткнулись.
- Скажите им, чтоб они заткнулись.

Powiedz im, żeby się zamknęli.

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

Niemożliwe, by powiedział coś tak głupiego.

Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.

Musi być szalony aby się tak zachowywać.

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.

Jeszcze za wcześnie, aby o tym myśleć.

- Дать лычко, чтоб получить ремешок.
- Возьмешь лычко, а отдашь ремешок.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.

- Такое у тебя извинение?
- Ты хочешь, чтоб из-за этого тебя простили?
- Это твое оправдание?
- Это ваше оправдание?

To twoje usprawiedliwienie?