Translation of "Никак" in Polish

- Никоим образом.
- Никак.

Nijak.

Что-то никак не припомню.

Naprawdę nie pamiętam.

Эта дверь никак не открывалась.

Drzwi za nic nie chciały się otworzyć.

Как-никак, он ваш начальник.

Mimo wszystko, jest twoim szefem.

Но они его никак не признают.

Jednak oni nie okazują akceptacji.

Я никак не найду свои ключи.

Nijak nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Возможно, это никак не связано с текущей проблемой.

To może nie mieć nic wspólnego z omawianym problemem.

Мне никак не закончить эту работу до завтра.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.

Nie rozumiem ani trochę o czym mówisz.

«Что-то я Тома никак не найду». — «Попробую ему позвонить».

- Nie mogę nigdzie znaleźć Toma... - Spróbuję do niego zadzwonić.

- Дверь не закрывается.
- Дверь никак не закрывается.
- Дверь не хочет закрываться.

Drzwi się nie zamkną.

- Ей не может быть больше тридцати.
- Ей никак не больше тридцати.

Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.

- Тому не удаётся отпустить бороду.
- Том никак не может отрастить бороду.

Tomaszowi nie udaje się zapuścić brody.

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

- Я никак не найду свои ключи.
- Я не могу найти свои ключи.
- Не могу найти свои ключи.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

- Я не в силах это изменить.
- Я никак не могу это изменить.
- Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить.

Nic nie mogę zrobić, żeby to zmienić.

- Всё никак не могу поверить, что это на самом деле случилось.
- До сих пор не верится, что это действительно произошло.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.