Translation of "серьёзно" in Korean

"Серьёзно?"

"정말로요?"

Если серьёзно,

진지하게 말하자면,

это очень серьёзно.

농담이 아닙니다.

И они удивились: «Серьёзно?»

사무실직원들이 "진짜로요?"

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Серьёзно, подумайте об уходе из кабинета мисс Дарлинг.

정말 달링 선생님 수업을 빠져나가는 걸 생각해 보세요.

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

а в том, что он точно показывает нам, насколько серьёзно мы себя воспринимаем,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고