Translation of "пытаюсь" in Korean

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

Я пытаюсь описать две разные жизненные установки.

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Что же я пытаюсь вам донести здесь?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

«Я пытаюсь добраться до перекрёстка на Манхэттене».

"난 맨해튼에 있는 교차로에 가고 싶어"

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Это будет захватывающе, пытаюсь найти место для приземления.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

И правда в том, что я пытаюсь разбудить этого великана,

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.