Translation of "создать" in Korean

или создать семью,

좋은 경력을 쌓거나

создать культуру высокой производительности,

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

«Вы хотели бы создать семью?

결혼에 관심이 있나요?

и создать настоящие сильные сообщества.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Вы должны быть в состоянии создать здание,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

그곳에 미술관을 만들고 그것을 거리 예술의 시스티나 성당이라 불렀죠.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Никто не научил вас, как создать культуру высокой производительности.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

하지만 다양성과 포용에는 지름길이 없죠.

отправить их в общины и создать совместно эти прекрасные сады,

그 건축가들이 지역사회에 나가 멋있는 정원을 만들게 하자.

мы сможем создать не только условия, в которых люди полюбят работать,

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라