Translation of "наш" in Korean

наш разум похож

우리의 마음은

В наш цифровой век,

지금과 같은 디지털 시대에

Это наш путь вниз.

여길 내려가야겠습니다

Как показал наш эксперимент,

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

наша обязанность, наш долг —

의무이자 도리입니다.

Это наш единственный общий дом.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

С годами наш город изменился,

수년간 프리타운이 바뀌면서

Наш мир так быстро меняется,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

наш удивительный альтруизм и сотрудничество.

인간에 대해 정의하는 중심적이고 중요한 사실입니다.

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

хорошо, что это только наш выбор,

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

Наш аппарат может проделывать это неинвазивно.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Итак, какой наш лучший путь вперед?

어디로 가는 게 최선일까요?

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

우리는 겨우 몇 년 안에

и наш образ мышления о проекциях.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

Так в чём же был наш секрет?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

Хорошие новости. Мы вернулись на наш путь,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

긍정적인 행동이 뇌가 긍정적으로 기능하도록 할 수 있을까?

наш ребёнок не появился бы на свет,

아기가 태어나지 않으면

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Так что да здравствует наш новый общий язык,

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

Но он говорит: «Это наш дом на колёсах».

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Но наш герой будет биться за восстановление порядка,

하지만 영웅이 등장해 혼란에 맞서

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

인류의 경쟁적 이점은 우리가 가진 뇌입니다.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

세상의 발전에 기여하기 위해 일합니다.

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

Наш юридический сектор устроил свой самый большой в истории протестный парад.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Или, может, засунем в рюкзак листья и ветки, чтобы скрыть наш человеческий силуэт.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요