Translation of "пора" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "пора" in a sentence and their italian translations:

- Пора.
- Пора!

È ora.

- Пора уходить.
- Пора выходить.
- Пора выезжать.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

- Тебе пора идти.
- Тебе пора.
- Вам пора.
- Вам пора ехать.
- Тебе пора ехать.
- Вам пора идти.

- È ora che tu vada.
- È ora che lei vada.
- È ora che voi andiate.

- Пора спать.
- Спать пора.

È ora di dormire.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.
- È ora di andare a letto.

- Пора отдохнуть.
- Пора отдыхать.

È ora di riposarsi.

- Пора закругляться.
- Пора заканчивать.

- È ora di finire.
- È ora di concludere.

- Ну что, пора?
- Пора?

È ora?

- Спать пора!
- Пора спать!

È ora di dormire!

- Пора идти.
- Пора ехать.

È ora di andare.

Пора.

È ora.

- Пора уходить, Том.
- Пора идти, Том.
- Пора ехать, Том.
- Пора уезжать, Том.

È ora di andare, Tom.

- Пора настала расставаться.
- Пора расставаться.

È ora di separarsi.

- Пора идти домой.
- Пора домой.

È ora di andare a casa.

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

- Era ora di partire.
- Era ora di andarsene.

- Было пора идти.
- Было пора ехать.
- Пора было ехать.

Era ora di andare.

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора укладываться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

- È ora che tu vada a letto.
- È ora che lei vada a letto.
- È ora che voi andiate a letto.

- Нам пора идти.
- Нам пора ехать.

Per noi è ora di andare.

- Пора делать обед.
- Пора готовить ужин.

È ora di preparare la cena.

- Пора идти.
- Время идти.
- Пора ехать.

È ora di andare.

- Тебе пора спать.
- Вам пора спать.

È ora di andare a dormire per te.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

Era l'ora.

- Тебе пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

- È ora che ti svegli.
- È ora che si svegli.
- È ora che vi svegliate.

- Мне пора уходить.
- Пора мне уходить.

È ora che me ne vada.

- Тому пора уходить.
- Тому пора ехать.

- È ora che Tom parta.
- È ora che Tom se ne vada.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

È ora di andare a letto.

- Тебе разве не пора?
- Вам разве не пора?
- Тебе не пора идти?
- Тебе не пора ехать?
- Вам не пора идти?
- Вам не пора ехать?

- Non è ora che tu parta?
- Non è ora che lei parta?
- Non è ora che voi partiate?
- Non è ora che partiate?
- Non è ora che tu te ne vada?
- Non è ora che lei se ne vada?
- Non è ora che voi ve ne andiate?
- Non è ora che ve ne andiate?

Пора спать.

È ora di coricarmi.

Пора решать.

È ora di decidere!

Пора отдохнуть.

È ora di riposare.

Пора отдыхать.

È ora di riposare.

Пора собираться.

È ora di riunirsi.

Давно пора.

Era ora.

Пора ужинать.

È ora di cena.

Пора идти.

Ora di andare.

Пора отправляться.

È ora di cominciare.

Пора меняться.

È ora di cambiare.

Пора уходить.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

Пора поговорить.

È ora di parlare.

Пора вставать.

È ora di alzarsi.

Пора обедать.

È ora di pranzo.

Пора праздновать.

È ora di fare festa.

Пора ложиться.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.

Пора подстричься.

È ora di farsi tagliare i capelli.

Пора ужинать!

È ora di cena.

Пора просыпаться.

È ora di svegliarsi.

Пора заканчивать.

È ora di finire.

Пора остановиться.

È ora di fermarsi.

Пора завтракать.

È ora di fare colazione.

Давно пора!

Era ora!

Пора выпить.

Ora bisogna bere.

Пора начинать.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

Пора есть.

È ora di mangiare.

Пора ехать?

È ora di andare?

Пора уходить?

È ora di andarcene?

Пора играть.

- È ora di giocare.
- È il momento di giocare.

- Время ложиться спать.
- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

- È ora che tu vada a letto.
- È ora che lei vada a letto.
- È ora che voi andiate a letto.
- È ora che andiate a letto.

- Пора было возвращаться.
- Пора было идти обратно.
- Пора было ехать обратно.

Era tempo di tornare indietro.

- Нам пора домой.
- Нам пора идти домой.

È ora di andare a casa.

- Ей пора идти домой.
- Ей пора домой.

- È tempo per lei di andare a casa.
- È ora per lei di andare a casa.

- Пора в школу.
- Пора идти в школу.

È ora di andare a scuola.

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

È ora che i bambini vadano a letto.

- Уже почти пора идти.
- Уже почти пора ехать.

È quasi ora di andare.

- Нам давно пора уходить.
- Нам давно пора ехать.

Era ora che ce ne andassimo.

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

È ora di tornare alla realtà.

- Возможно, пора им рассказать.
- Возможно, пора им сказать.

Forse è ora di dirlo a loro.

- Возможно, пора ему сказать.
- Возможно, пора ему рассказать.

- Forse è ora di dirglielo.
- Forse è ora di dirlo a lui.

- Доброе утро. Пора вставать.
- Доброе утро. Пора просыпаться.

Buon giorno. È tempo di svegliarsi.

- Мне пора идти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.

Devo andare.

- Тебе давно пора спать.
- Тебе пора ложиться спать.

È ora che tu vada a dormire.

Пора кормить семью.

È ora di sfamare la sua famiglia.

Пора искать завтрак.

È ora di trovare del cibo.

...пора посетить город.

è ora di andare in città.

Уже почти пора.

È quasi l'ora.

Пора закрыть ворота.

È ora di chiudere il cancello.

Пора выключить компьютер.

Adesso è ora di spegnere il computer.

Тебе пора вставать.

È ora che ti alzi.

Нам пора идти.

È ora che andiamo.

Пора перевернуть страницу.

È tempo di voltare pagina.

Думаю, пора домой.

- Penso che sia ora di andare a casa.
- Io penso che sia ora di andare a casa.

Вам пора спать.

È ora che andiate a dormire.

Уже пора выходить.

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Думаю, пора начинать.

- Penso che sia ora di iniziare.
- Penso che sia ora di cominciare.

Думаю, пора уходить.

- Immagino che sia ora di andarsene.
- Immagino che sia ora di partire.
- Penso che sia ora di partire.
- Penso che sia ora di andarsene.