Translation of "пора" in Korean

Пора спать.

잘 시간입니다

Пора решать.

결정할 시간입니다!

Пора отдохнуть.

이제 좀 쉬어야겠네요

Пора отдыхать.

이제 좀 쉬어야겠네요

Пора собираться.

‎다시 모일 시간입니다

пора поддержать себя,

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

Пора кормить семью.

‎가족을 먹일 시간이군요

Пора искать завтрак.

‎먹이를 찾을 시간이군요

...пора посетить город.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Пора это сделать! Хорошо.

비행할 시간입니다! 좋아요

Так, нам пора! Эй!

자, 어서 가요! 이봐요!

Ему пора сделать ход.

‎움직여야 할 때입니다

Пора насладиться теплыми лучами...

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

Но теперь нам пора уходить.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Ночным созданиям пора найти убежище.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Пора снять трусы, используя нож.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Нам пора сделать изменения в обществе,

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

С этим пора что-то делать.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

Наелись рыбы вдоволь – пора обсохнуть и причесаться.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Осталось несколько часов до того, когда будет пора.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Так что, может быть, пора проявить к себе доброту,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Теперь мне пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요