Translation of "некоторые" in Korean

Некоторые мужчины думают:

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Рассмотрим некоторые данные.

자료화면을 보여드리겠습니다.

некоторые посчитают грубостью,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

а некоторые — целым обществом.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Но некоторые ее чувствуют.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Некоторые споры вызывает то,

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

некоторые крупные и современные фермы

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

Он также провоцирует некоторые изменения,

또한 몇가지 변화를 통해

Но некоторые из них выживут.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Представляю, некоторые из вас сейчас думают:

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

некоторые из которых были очень личными.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Некоторые фитоэстрогены связывают с риском возникновения рака,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Я уверен, вы узнаёте некоторые из них.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Но знаете что? Некоторые пути мы не изучили.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Приборы у них неодинаковые — некоторые из них пластмассовые,

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

некоторые даже скажут, что и во всём штате.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

И теперь, некоторые части США начинают открываться вновь.

이제 미국의 일부 다시 열기 시작했습니다.

Если некоторые связи разрываются, и бизнес увольняет работников,

만약 어떤 연결이 끊어지면, 기업은 근로자를 해고하고

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Некоторые люди смотрят на кота или лягушку и думают:

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Некоторые перешли из Африки в более холодные, тёмные места

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

что некоторые из моих троллей на самом деле имеют мозги,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Заходите вы в некоторые районы — там красивая архитектура, красивые парки,

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Поэтому некоторые вернулись в Намче, нарубили деревьев и привезли бревна.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

что некоторые из тех, что меня слушают — если они ещё слушают, —

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Но некоторые эксперты предупреждают, что во многих из мест открытие преждевременно;

그러나 일부 전문가들은 많은 사람들이 장소, 재개는 조기에;

Некоторые из этих стран показали, что они готовы бороться за нее.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

И хотя некоторые люди до сих пор считают, что главное заключается в сексе,

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만

Некоторые из них имеют ультраправые взгляды и даже совершали нападения киевское правительство, но Киев

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Некоторые из вражеских застрельщиков подошли .... Они стреляли в меня в упор и скучали по мне,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Но есть некоторые части мира, которые ни одна империя, нация или государство не смогли приручить.

그러나 세계에는 어떤 제국, 국가, 주도 길들일 수 없는 곳이 있습니다

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요

кто провёл с ними какое-то время. И тогда вы тестируете всех этих людей. И некоторые из них будут

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다