Translation of "Давайте" in Korean

Давайте.

갑시다

Давайте пробираться.

어디 한번 가보자고요

Давайте! Дана!

서둘러요 데이나!

Давайте попробуем!

자, 좀 먹어보죠

Ладно, давайте.

해봅시다, 서둘러요!

Хорошо, давайте.

좋아요, 갑시다

Ну давайте, признавайтесь.

편하게 동의하세요.

Ладно, давайте есть!

좋아요, 해 보죠

Давайте разожжем костер.

자, 불을 붙입시다

Давайте, вы сможете.

어서요, 할 수 있습니다

Давайте снимем ее.

좋아요, 독니를 빼고

Так, давайте. Пошли.

자, 어서 갑시다

Давайте я поясню.

설명해 드리죠.

давайте будем смелыми.

용감해집시다.

Давайте пойдём туда.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Что ж, давайте посмотрим.

그럼 저희가 한번 볼까요?

и давайте начнём дышать.

호흡을 시작합니다.

Давайте сделаем глубокий вдох,

숨을 깊게 들이마시고

Давайте решим и продолжим.

그러니 결정하고 움직입시다

Ладно, давайте их достанем.

약품을 꺼내 볼까요?

Ладно, давайте еще раз.

자, 다시 해봅시다

Давайте почистим ее здесь.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Ладно, давайте все подготовим.

자, 다 준비해 둡시다

Ладно, за дело. Давайте.

좋습니다, 해봅시다

и давайте вместе посмотрим.

한번 같이 살펴봅시다.

Давайте начнём с мозга

우리 인간의 뇌와 관련된

Так давайте воспользуемся им.

꼭 움켜쥡시다.

Но давайте по-честному:

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

Давайте к ним вернёмся.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Давайте поговорим о будущем.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

И давайте будем честны,

우리 모두 솔직해집시다.

Давайте посмотрим на экологические последствия.

여러분 중에 논을 보신 적 있나요?

Давайте посмотрим на применение математики.

수학의 응용을 살펴봅시다.

Давайте вернёмся к Меза Арке,

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Давайте начнём с самого простого

좋아요, 시작해 봅시다.

Давайте дадим волю нашей фантазии.

상상력을 동원해 봅시다.

Всё здесь, давайте это использовать.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

Давайте приглядимся к нашему графику.

그래프를 좀 더 자세히 살펴보죠.

Давайте вытянем ее. Ну же.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Давайте попробуем найти другой путь.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Давайте попытаем удачу с деревьями.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Давайте проверим дверь. Она заперта!

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Не давайте этому замедлить нас.

의욕을 잃지 맙시다

Приключение начинается! Давайте, вы сможете.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Значит, будем бороться? Ладно, давайте.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

좋아요, 그럼 가보시죠

Давайте заглянем в эти норы.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Клыки внутрь. Давайте снимем ее.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

Давайте не забывать о родителях.

부모님을 빼놓을 순 없죠

Давайте просто рассмотрим конкретный пример.

그럼 한 번 상상해보죠.

Хорошо, давайте подготовимся. Приготовься прыгать!

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

Но давайте сначала спустимся вниз.

하지만 일단 내려가봅시다

Давайте спустимся в расщелину каньона.

자, 협곡으로 내려가볼게요

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Давайте разберём этот ход истории вместе.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

Но я готов к этому, давайте.

하지만 가보겠습니다

Давайте вернемся и поищем другие подсказки.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Давайте подготовимся. Надену шлем и начну.

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Давайте, попробуем. Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Давайте посадим его в эту баночку.

좋아요, 통에 넣읍시다

Давайте рассмотрим небольшой кубический участок океана.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

И давайте немного поговорим о красоте.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Давайте сравним последние данные о настоящем

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Но давайте посмотрим на их крыши.

그런데 천장을 보세요.

HХХ: Так, доктор Томпкинс, давайте начнём.

내딘: 좋아요, 박사님, 시작해주세요.

А теперь давайте сравним Режим Безумной Занятости

미치게 바쁜 모드와

давайте сравним его со скоростью бегущего супергероя,

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Вы решаете. Давайте привяжем веревку. Может, там?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Давайте. У нас есть палка, прижмем ее.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Но давайте вернёмся к нашим группам испытуемых.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

так что давайте научим их программировать сейчас.

지금부터 코딩을 가르칩니다.

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Я скажу: «Давайте отдадим больше работы роботам

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Однако давайте остановимся и посмотрим, где мы находимся.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.