Translation of "10%" in Japanese

снизился на 10% —

10％くらい減少しています

Вот 10 долларов.

はい、１０ドルです。

За последние 10 лет

ここ10年の間

наняли 10 чернокожих профессоров,

黒人の教授を10人雇い

Градусник показывает 10°C.

温度計は１０度を指している。

Твёрдость алмаза равна 10.

ダイヤモンドの硬度は１０である。

Всего было 10 яиц.

卵が全部で１０個あった。

Одолжите 10 центов, пожалуйста.

１０セント貸してください。

Мы пробежали 10 километров.

私達は１０キロ走った。

Джек родился 10 августа.

ジャックは８月１０日に生まれた。

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

за награду в 10 долларов.

３つの課題をえり抜きました

10% населения жило в нищете

極貧層は全人口の10％

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

‎気温はマイナス10度

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

とても流行り １千万回閲覧されました

Сколько будет 10 отнять 6?

１０引く６はいくつですか。

Ему заплатили 10 000 долларов.

彼に１万ドルが支払われた。

Я прошагал добрых 10 миль.

私はたっぷり１０マイルは歩いた。

Давай прервемся на 10 минут.

１０分休憩しよう。

Пройдёт ещё 5–10 лет,

５年後 10年後

Девятеро положили по 10$, получилось 90$.

９人がお金を出して 90ドルになります

Но что, если остальные 10 % — правда?

でも１割でも正しいとすれば？

Будучи архитектором, в 10 часов утра

建築家の生活では 朝10時には

Мой отец болеет уже 10 лет,

父は10年患っていましたが

Ты должен вернуться до 10 часов.

１０時までにもどらねばならない。

Они говорили с 8 до 10.

彼らは８時から１０時まで話していた。

Он дал мне 10 000 иен.

彼は私に１万円くれた。

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

店の大部分は十時に閉店する。

Комендантский час начинается с 10 вечера.

- 門限は１０時です。
- 門限は午後１０時です。

10 человек набилось в маленькую комнатку.

１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。

До станции примерно 10 минут пешком.

駅まで歩いて10分ぐらいかかります。

Можете ли вы разменять 10 долларов?

この１０ドル札をくずしてもらえませんか。

10 сентября — всемирный день предотвращения самоубийств.

9月10日は世界自殺予防デーです。

Я родился 10 октября 1972 года.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

Этот лифт рассчитан на 10 человек.

- このエレベーターは一度に１０人運べる。
- このエレベーターは１０人運ぶことができる。

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

あなたは十才ですか。

Мне платят 10 долларов в час.

私は一時間につき十ドルもらっています。

Том на 10 фунтов тяжелее Джека.

トムはジャックよりも１０ポンド重い。

Я родилась 10 октября 1972 года.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

- Сейчас минус десять.
- Сейчас -10 °C.

現在－１０℃です。

Посмотрите примечание на 10-ой странице.

１０ページの注釈を見なさい。

И это около 10 млн единиц ежегодно,

年間１千万個以上も

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

10日の間 公民館が設置されます

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

今から100億年前

А теперь откройте учебник на странице 10.

それではテキストの１０ページを開いて下さい。

Наш магазин работает с 10 до 7.

営業時間は十時から七時までです。

Вы можете одолжить мне 10 000 иен?

- 一万円貸してくれませんか。
- 一万円貸してくれない？

Я должен 10 000 долларов моему дяде.

私は叔父に１万ドルの借金がある。

Её мать прибудет поездом в 9:10.

彼女の母は９時１０分の列車で着く。

Я поставил 10 долларов на эту лошадь.

私はあの馬に１０ドル賭けた。

Они беседовали с 8 до 10 часов.

彼らは８時から１０時まで話していた。

На мне невообразимый долг в 10 долларов.

私には１０ドル未払いの借金がある。

Я поеду на электричке в 10:30.

十時半の電車に乗ります。

Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.

ごめん。１０分ほど遅れるわ。

Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

ここから車で１０分くらいです。

Интервью запланировано на завтра в 10 часов.

- インタビューはあす午前１０時予定されている。
- インタビューはあす朝10時からの予定です。

Таро взял из банка 10 000 иен.

太郎は銀行から一万円引き出した。

Я хочу перевести 10 долларов по почте.

１０ドルを郵便為替でお願いします。

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

私は10歳の頃から 英語の勉強を始めました

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

За два месяца я похудела на 10 кг.

２ヵ月で 10キロ痩せました

До этого я 10 лет работал без перерыва,

それまでの10年間 何億というユーザーのために

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

核弾頭の数は１万発以上

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

今では10％未満です

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

午前10時頃 彼は足に砲弾片を受けた

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。

- Стоимость картины - 10 фунтов.
- Картинка стоит десять фунтов.

その絵の値段は１０ポンドです。

Он весит на 10 килограммов больше, чем я.

- 彼は私より１０キロ体重が多い。
- 彼の体重は私より１０キロ多い。
- 彼は私より１０キロ重い。

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

10周回ったら、合計56人です。

Мы предоставляем 10%-ную скидку при оплате наличными.

現金払いには１０パーセント割引いたします。

Я собираюсь выехать примерно в 10 часов утра.

私は午前１０時ごろ出発するつもりです。

"Когда приехал Огава-сан?" - "Примерно 10 минут назад".

「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем.

この機械はここで必要な電力の１割をくう。

остался при своих 10$, и у него стало 55$.

自分の10ドルがあるので その人だけ55ドルになります

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

世の通説では １万時間 練習すると

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

Среднее арифметическое чисел 7, 10 и 16 равно 11.

７、１０、１６の平均は１１である。

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.

彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.

大雪のため列車は１０分遅れた。

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

10周回って、2000人以上が感染しました。

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

Я прибыл на станцию с опозданием на 10 минут.

１０分遅れて私は駅に着いた。

Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.

この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。

Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

学校まで１０分で歩いて行ける。

Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.

彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。