Translation of "явился" in Japanese

Никто не явился.

誰も来なかった。

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

トムは15分遅れて姿を現した。

Через неделю он явился снова.

- 彼は一週間してまた来た。
- 一週間後、彼はまたやって来た。

Том не явился на совещание.

トムは会議を欠席した。

Том явился около половины третьего.

トムは2時半ごろに姿を現した。

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

彼本人がやってきた。

Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.

トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。

Том явился на вечеринку в костюме и при галстуке.

トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

彼は早く着きすぎた。

- Ты поэтому сюда пришёл?
- Вы поэтому сюда пришли?
- Ты за этим сюда явился?
- Вы за этим сюда явились?

それでここに来たの？