Translation of "цивилизации" in Japanese

Любовь - чудо цивилизации.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

появлению действительно развитой цивилизации.

障壁を作り出しているからです

Ближний Восток — колыбель цивилизации.

中東は文明の発祥地である。

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Греция была колыбелью западной цивилизации.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

われわれの文明の黄昏に。

Мы идем на восток в поисках цивилизации.

文明を探して東へ向かう

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.

二大文明はゆっくりと衰退した。

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

文明を見つけるには どっちが安全？

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

文明を探すために 君の助けが要る

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

Татоэба - это проект, сконцентрированный на землянах: до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。