Translation of "позволю" in Portuguese

Я этого не позволю!

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!

Я позволю Тому объяснить.

Vou deixar o Tomás explicar.

- Я никому не позволю обидеть тебя.
- Я никому не позволю причинить тебе боль.

Não deixarei que ninguém te machuque.

Я позволю тебе остаться на одну ночь.

Eu te deixarei ficar uma noite.

- Я этого не допущу.
- Я этого не позволю.

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!
- Não vou permitir!
- Eu não vou permitir isso!

Я не позволю, чтобы с тобой плохо обращались.

Eu não permitirei que você seja maltratado.

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

Não te deixarei escapar.

- Я не позволю тебе это сделать.
- Я не позволю вам это сделать.
- Я не дам тебе это сделать.
- Я не дам вам это сделать.

Eu não vou permitir que você faça isso.

- Я этого не допущу.
- Я не позволю этому случиться.
- Я не допущу этого.

Não deixarei que isto aconteça.