Translation of "получив" in Turkish

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

1,2 milyondan fazla ormandan gelen veri ile

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

Dört yıl sonra, Çirkin Betty'yi oynamaya başlayınca,

Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.

Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

получив особую похвалу от генерала Дезе, который стал его близким другом.

, Avusturyalılara karşı bir dizi cüretkar operasyona liderlik etti .

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?

Ne zaman size yazılmış ve anlamadığınız bir şeyiniz varsa, ne yapabileceksiniz, ya beklenmedik sonuçlar alırsanız?

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

- Том женился на Мэри без согласия её родителей.
- Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.

Tom onun ebeveynlerinin izni olmadan Mary ile evlendi.

- Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
- Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
- Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.