Translation of "намного" in Japanese

- Я намного моложе тебя.
- Я намного моложе вас.

私は君よりもずっと若い。

Стало намного теплее.

- ずっと暖かくなった。
- うんと暖かくなった。

Этот намного проще.

こっちのほうがずっと簡単だ。

- Твоя подача намного лучше моей.
- Ваша подача намного лучше моей.

君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。

Здесь стало намного прохладнее.

ここはかなり涼しい

Вау, здесь намного прохладнее.

下はかなり涼しい

Азия намного больше Австралии.

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

Она намного старше его.

彼女は彼よりずっと年上である。

Он намного моложе Тома.

彼はトムよりずっと若い。

Он намного старше Кена.

彼はケンよりずっと年上です。

Солнце намного больше Луны.

太陽は月よりもずっと大きい。

Земля намного больше Луны.

地球は月よりもずっと大きい。

Испанский намного проще немецкого.

スペイン語はドイツ語より大分易しい。

Золото намного тяжелее воды.

金は水よりずっと重い。

Я намного моложе тебя.

私は君よりもずっと若い。

Мне уже намного лучше.

私はもうすっかり病気がなおった。

Я намного моложе Тома.

私はトムよりずっと若いです。

Мы намного моложе Тома.

- 俺たち、トムなんかよりずっと若いよ。
- 私たちは、トムさんよりかなり若いのよ。

осуществление этого выйдет намного дороже.

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

что намного хуже простой неотёсанности.

耐え難い人だということだからです

Они были намного крупнее самцов,

オスよりもかなり大きく

намного лучше, чем просто рассказать.

単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

Эйнштейн намного обогнал своё время.

アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。

Я почувствовал себя намного спокойнее.

- 僕はホッとした。
- もっとリラックスした気分になった。
- とても落ち着いた気分でいることができた。

Он намного старше, чем выглядит.

彼は見かけよりずっと年をとっている。

Эта книга намного интереснее той.

この本はあの本よりずっと面白い。

Сейчас он выглядит намного лучше.

今、彼はずっと調子がよいようだ。

Сьюзи печатает намного быстрее меня.

スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。

Джон проснулся намного раньше обычного.

ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。

Эти часы намного лучше тех.

この時計はあれよりもずっと良い。

- Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
- Сегодня ей намного лучше, чем вчера.

- 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
- きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。

Снег намного глубже, чем я думал!

思ったより雪が深いよ

Его ночное зрение намного лучше капибары.

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

Считается, что раньше было намного холоднее.

昔はずっと寒かったと考えられる。

Он весит намного больше, чем раньше.

彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。

Его история намного интереснее, чем её.

彼の話は私の話よりおもしろい。

Он намного лучше меня владеет лыжами.

彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。

Сегодня ей намного лучше, чем вчера.

彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。

Он намного лучше всех в классе.

彼はクラスでずば抜けて優秀だ。

Эта история намного интереснее, чем та.

この話はあれよりずっとおもしろい。

Этот рассказ намного длиннее, чем тот.

この小説はあの小説よりずっと長い。

Население Австралии намного меньше, чем Японии.

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。

Американские кухни намного больше, чем японские.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

и сделала мою жизнь намного лучше.

人生はとても 豊かになりました

Том может бегать намного быстрее меня.

トムは私よりもずっと速く走れる。

- Как следует выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.
- Хорошенько выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.

よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。

была бы намного короче, чем у деревьев,

はるかに短かったとしたら

У нас намного больше общего, чем различий.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

ここは峡谷の上よりも 緑が多い

В кампусе дела шли не намного лучше.

キャンパス内でも状況は よくありませんでした

Он может сделать это намного лучше меня.

彼のほうが私より段違いにうまい。

Скорость самолёта намного больше, чем у вертолёта.

- 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
- 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。

Он женился на девушке намного младше себя.

彼は随分年下の娘さんと結婚した。

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

彼は普通の人より遥かに力が強い。

Сегодня утром было намного прохладнее, чем вчера.

今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。

Он очень молод. Он намного моложе Тома.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Он высок, но его брат намного выше.

彼は背が高いが、兄はなお高い。

- Том гораздо старше своей сестры.
- Том гораздо старше сестры.
- Том намного старше своей сестры.
- Том намного старше сестры.

トムは妹よりかなり年上だ。

и для лекарств это хорошо, внутри намного прохладнее.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

это будет лучше для лекарств, там намного прохладнее.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

金は水よりずっと重い。

- Джон намного выше Мэри.
- Джон гораздо выше Мэри.

ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

もっとたくさん欲しい。

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

- Он гораздо выше меня.
- Он намного выше меня.

彼は僕よりずっと背が高い。

После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

中国は日本よりずっと広い。

Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

- 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
- 今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

ウィルスはバクテリアより大分小さい。

- Том гораздо моложе Мэри.
- Том намного моложе Мэри.

トムさんはメアリーさんよりずっと年下です。

- Он гораздо моложе Тома.
- Он намного моложе Тома.

彼はトムよりずっと若い。

- Она гораздо выше меня.
- Она намного выше меня.

彼女は私よりずっと背が高い。

- Азия намного больше Австралии.
- Азия гораздо крупнее Австралии.

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.

山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。

- Я намного моложе Тома.
- Я гораздо моложе Тома.

私はトムよりずっと若いです。

Лишь намного позже я осознал важность воспитания детей.

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。

Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.

今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。