Translation of "стремится" in Japanese

Боб стремится сдать экзамен.

ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。

Он стремится стать учителем.

- 彼は教師になることを熱望している。
- 彼は教師になることを嘱望している。

Он стремится всем угодить.

彼はだれでも喜ばせたがる。

Образование стремится развить потенциальные способности.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Маюко всегда стремится к совершенству.

マユコはいつも完璧を目指している。

Она стремится жить в Австралии.

彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。

Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.

この子の将来の夢は弁護士です。

Я не говорю, что полиция стремится нанести ущерб.

警察がわざと被害を加えようとしていると言っているのではありません。

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

木は太陽に向かって― 伸びていくからだ

Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.

誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

それでもアーティストは皆 何らかの真実を伝えようと作品を作るものです

- Он горит желанием уехать за границу.
- Он стремится уехать за границу.

彼は外国に行きたがっている。