Translation of "стесняйся" in Japanese

Не стесняйся, что ты беден.

貧乏であることを恥じるな。

Не стесняйся задавать своему учителю вопрос.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

- 分からない時は遠慮なく御質問下さい。
- わからないときは遠慮なくご質問ください。

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

恥ずかしがらないで。

Если у тебя есть вопросы, спрашивай, не стесняйся.

質問があったら遠慮なく聞いてね。

Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета.

困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。

Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.

何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

- Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу!
- Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего-то не понимаете, проявите инициативу!

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。