Translation of "какие" in Korean

Какие есть риски?

어떤 위험성이 있죠?

Были кое-какие поправки,

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

и какие-то дроби.

분수도 있습니다

Какие-то участки мозга активируются.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Я поняла, какие есть возможности,

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Какие мысли, воспоминания и истории

생각, 기억, 이야기들

и в какие виртуальные миры уйдут.

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся...

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

А какие на Луне местные материалы?

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

вместо принятия нас такими, какие мы есть.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

Если нет, то какие изменения необходимо внести?

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

예전 광부들의 보급품 같네요

независимо от того, какие данные вы увидите.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

какие у них были наверху перед рассеиванием.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

в принятии их такими, какие они есть.

포용 받을 존재입니다.

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Но какие шансы у ее потомства... ...сложно сказать.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

А вот это уже ни в какие ворота.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Посмотрите на эти физические явления, какие они все разные,

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

Какие-то вещи, которые мы проходили или читали, были сложны.

책을 읽거나 공부할 때는 어려운 것도 있었습니다.

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Нам комфортнее, когда мы легко можем понять и предсказать какие-либо вещи.

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Какие бы перемены произошли в вас, если бы это случилось с вами?

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Но вы можете считать это за простой способ посмотреть, какие страны проводят достаточное тестирование

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인