Translation of "слову»" in Japanese

к слову сказать,

言い換えれば

К слову о сценариях.

台本と言えば

Я верил каждому его слову.

私は彼が言ったすべての言葉を信じた。

Он верит каждому моему слову.

あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。

Я не могу верить его слову.

僕は彼の言葉を信用できない。

- Нельзя верить ни единому его слову.
- Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

- 彼の言う事を信用したらだめよ。
- 彼の言う言葉を信じてはいけません。
- 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。

- Том не поверил ни слову из того, что сказала Мэри.
- Том не верил ни слову из того, что говорила Мэри.

トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。

- Я не верю ни слову из того, что Том говорит.
- Я ни слову из того, что Том говорит, не верю.

トムの言うことなんて信じないよ。

К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?

そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。

К слову о путешествиях, ты когда-нибудь бывал в Кобе?

旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。

Не бывает так, чтобы тот, кто не знает любви к слову, мог написать хорошее сочинение.

言葉を愛することを知らない者に好い文章の書ける筈がない。

- Я не верю ни одному слову Тома.
- Я не верю ничему из того, что Том говорит.
- Я ничему из того, что Том говорит, не верю.

トムの言うことはどれも信用しない。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？