Translation of "говорила" in Finnish

- Она не говорила, куда ходила.
- Она не говорила, куда ездила.

Hän ei maininnut minne hän menisi.

Она говорила по-французски.

Hän puhui ranskaa.

Она бегло говорила по-французски.

- Hän puhui sujuvaa ranskaa.
- Hänen ranskansa oli sujuvaa.
- Hän puhui ranskaa sujuvasti.
- Hän puhui sujuvasti ranskaa.

Она говорила, словно ничего не произошло.

Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Ты говорила об этом с родителями?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

- Она говорила со мной по-испански.
- Она говорила со мной на испанском.
- Она разговаривала со мной по испански.

- Hän puhui minulle espanjan kielellä.
- Hän puhui minulle espanjaksi.

- Она ничего не сказала.
- Она ничего не говорила.

Hän ei sanonut mitään.

Я же говорила тебе, что Тому нельзя доверять.

Kerroinhan, ettei Tomiin ole luottaminen.

Надо было мне слушать, что говорила моя мама.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.

- Hän puhui minulle englantia ihan vaan brassaillakseen.
- Hän puhui minulle englanniksi ihan vaan päteäkseen.
- Hän puhui minulle englantia ihan vaan näyttääkseen.

Том никогда не слышал, чтобы Мэри говорила по-французски.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Джесси плохо говорила по-французски и ещё хуже по-немецки.

Jenna puhui huonoa ranskaa ja vielä huonompaa saksaa.

- Забудь всё, что я тебе говорил.
- Забудь всё, что я тебе говорила.
- Забудьте всё, что я вам говорил.
- Забудьте всё, что я вам говорила.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

- Том велел Мэри говорить правду.
- Том сказал Мэри, чтобы она говорила правду.

Tom käski Maryn kertoa totuuden.

- Я никогда никому этого не говорил.
- Я никогда никому этого не говорила.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

- Ты говорил обо мне со своими родителями?
- Ты говорила обо мне со своими родителями?

Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?

- Ты говорил о нём со своими родителями?
- Ты говорила о нём со своими родителями?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

- Ты говорил о ней со своими родителями?
- Ты говорила о ней со своими родителями?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Моя мать всегда говорила мне, что я смогу сделать всё, что хочу, если сильно постараюсь.

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

- О чём ты говорил?
- О чём ты говорила?
- О чём Вы говорили?
- О чём вы говорили?

- Mistä te puhuitte?
- Mistä sinä puhuit?

- Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты складывал одежду?
- Сколько раз я тебе говорила складывать свою одежду?

Kuinka monta kertaa olen käskenyt sinun viikata vaatteesi?

- Ты же, вроде, говорил, что Том мёртв.
- Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
- Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

- Ты когда-нибудь говорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорила с Томом?
- Вы когда-нибудь говорили с Томом?
- Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?

Oletko puhunut Tomin kanssa?

- Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
- Неважно, что вы говорите, я не передумаю.
- Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат.
- Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.
- Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.

Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.

- Я говорил Тому, что не буду это делать.
- Я говорила Тому, что не буду это делать.
- Я говорил Тому, что не буду этого делать.
- Я говорила Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду этого делать.
- Я сказала Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду это делать.
- Я сказала Тому, что не буду это делать.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

- Я говорил Тому, что у меня есть планы.
- Я говорила Тому, что у меня есть планы.
- Я сказал Тому, что у меня есть планы.
- Я сказала Тому, что у меня есть планы.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.