Translation of "сказанное" in Japanese

Сказанное ей разозлило его.

彼は彼女の言葉に腹を立てた。

Сказанное им оказалось ложью.

- 彼の説明は誤りであると判明した。
- 彼が言ったことは正しくないとわかった。
- 彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
- 彼が言ったことが嘘であることが解った。
- 彼の言ったことは虚偽であると判明した。

Я дословно повторил сказанное им.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.

学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。

Сказанное им не может быть правдой.

- 彼のいったことはほんとうであるはずがない。
- 彼が言ったことは本当であるはずが無い。
- 彼が言ったことが真実であるはずがない。

Сказанное учителем подвигло Мэри учиться упорнее.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Сказанное вами - полная бессмыслица для меня.

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。

Сказанное им было далеко от правды.

彼の言ったことは全く真実ではなかった。

- То, что ты говоришь, верно.
- Сказанное тобой верно.
- То, что вы говорите, верно.
- Сказанное вами верно.

君の言うことは正しい。

Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.

彼の話は作りごとだったとわかった。

Вы должны принять во внимание сказанное им.

あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。

- То, что сказал Том, верно.
- Сказанное Томом - правда.

トムの言ったことは本当です。

Хотел бы я, чтобы всё сказанное Томом было неправдой.

トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。

- То, что она сказала, рассердило его.
- Сказанное ей разозлило его.

彼は彼女の言葉に腹を立てた。

Если допустить, что сказанное тобой - правда, то что я должен теперь делать?

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。

- Она записала то, что он сказал.
- Она записала сказанное им.
- Она записала сказанные им слова.

彼女は彼の言葉を書き留めた。

- То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.
- Сказанное тобой напоминает мне одну старую пословицу.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

- Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
- Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
- Ты должен внимательнее слушать учителя.

- 先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
- あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。