Translation of "полная" in Japanese

Темнота полная.

真っ暗闇だ。

Это полная противоположность истине.

まさにその反対が真実なのです。

Причина происшествия - полная загадка.

事故の原因は完全な謎だ。

Первая – полная самоотдача. Только так.

まずは全力投球することだ

В лесу стояла полная тишина.

森のなかは静まりかえっていた。

У него полная корзина клубники.

彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。

Тут есть полная овощей корзина.

ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。

У неё была корзина, полная яблок.

- 彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
- 彼女はリンゴでいっぱいのかごをもっていた。

То, что ты сказала, - полная ерунда!

君の言ったことはまったくナンセンスだ。

Сказанное вами - полная бессмыслица для меня.

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。

На прилавке стоит корзина, полная бананов.

カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

今夜は満月だ。

- Этот полный.
- Эта полная.
- Это полное.

こっちはいっぱいです。

Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.

完全な宗教の自由が万人に保証されている。

У него большая корзина полная цветов.

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。

Эта полная неразбериха действует мне на нервы.

あまりに散らかっていていらする。

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

すべてが結びついた時の美しさを 味わってもらわねば

в то время как полная фанатов арена скандирует его имя.

闘技場は 彼を応援するファンでいっぱいです

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь.

健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。