Translation of "меня" in Korean

Меня рвет.

많이도 토했네요

Меня выбрали,

저는 당선됐어요.

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Боль от того, что меня отвергают, пронзила меня,

거절의 고통이 엄습해왔습니다.

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

полностью меня сломило.

만신창이가 돼버렸습니다.

У меня аутизм,

저는 자폐증이 있고

У меня проблема!

위기에 처했습니다!

У меня неприятности.

이거 큰일이네요

Боже, меня затягивает.

맙소사, 빨려 들어가네요

У меня проблемы.

이제 큰일 났네요

Меня жутко разозлило,

저는 너무 화가 났죠.

Меня зовут Нанфу.

제 이름은 난푸입니다.

особенно для меня.

특히 저한테요.

(Пение) Отвези меня

(노래) 나를 데려가요

Меня будто ранили.

‎속이 타들어 갔죠

Меня это расстраивало.

저는 화가 났고,

У меня дислексия.

저는 난독증이 있습니다

ведь ты — часть меня.

넌 내 일부야.

Меня позабавило милое кривляние

저는 주차를 도와주신 분의

меня не будут слушать.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

что это для меня.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

У меня японская фамилия —

[小田] 오다, 이게 저의

Этот человек изолировал меня,

그는 저를 고립시켰고

меня радуют вещи неспешные.

저는 더 느린 것에 능숙해졌죠.

оказалось подарком для меня,

그것은 제게 선물이었죠.

а он увидел меня...

사자도 날 봤지.

И тут меня озарило.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

Меня зовут Стюарт Дункан.

제 이름은 스튜어트 덩컨입니다.

Меня нужно забрать отсюда.

후송을 요청해야겠네요

У меня есть веревка.

로프가 있으니

но меня беспокоило другое.

하지만 그건 제가 답하려는 것이 아닙니다.

Вторая — меня сделает счастливым

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Он взглянул на меня.

그는 절 다시 쳐다봤어요.

у меня диагнозировали аутизм.

저는 자폐증 진단을 받았어요.

Меня зовут Том Там,

제 이름은 톰 떰입니다.

Этот случай обеспокоил меня,

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Меня зовут Тандисва Мазваи.

제 이름은 탄디즈와 마즈와이며

укрепило меня в убеждении,

강한 믿음을 갖게 되었습니다.

Она сильно меня беспокоит,

상당히 신경 쓰입니다.

для меня было неприемлемо.

가슴에 와닿지 않았습니다.

что заставило меня осознать,

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

Она меня совершенно очаровала.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

«Почему у меня сегодня хороший день?» или «Почему у меня плохой день?»

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Меня это совсем не волновало.

전혀 걱정 안 됩니다.

дети пристально смотрят на меня.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

У меня были парализующие спазмы,

심한 복통이 있었고,

которые охватывали меня в толпе.

외국에서 혼자서 했어요.

И потом он спрашивает меня:

그러곤 물어요.

У меня трубки в венах,

제가 얻은 건 정맥에 꽂은 튜브들과

у меня проблемы со сном.

밤잠을 설친단 사실도요.

У меня много таких рассказов.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

У меня есть идея. Пойдем.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Да, у меня плохи дела.

곤란한 상황에 처했다

Этой штуке лучше меня удержать.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

«Но у меня есть сын,

"하지만 전 아들이 있어요.

и брали меня за руку,

그들이 제 손을 잡았고

У меня есть пятимесячный сын,

제게 5개월 된 아들이 있는데요.

Больше всего меня тогда поразило,

제게 가장 가슴이 아팠던 건

Меня шокировало поведение этих людей.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Это сбивало меня с толку,

이 점이 혼란스러웠는데

и эта поездка изменила меня.

이때 모든 게 바뀌었어요.

«Они убьют меня», — сказала я.

"날 죽일텐데." 했더니,

От меня ничего не зависит.

난 영향력이 없어요.

Постоянно уставленные на меня взгляды,

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

но паренёк меня убедил, сказав:

하지만 그 아이는 저를 확신시켜줬어요.

У меня есть два примера.

두 가지 예를 들어 볼게요.

Но там люди меня спрашивали:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Да, вы правильно меня услышали.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

У меня есть четыре брата,

저는 형제가 다섯입니다.

там найдётся место для меня,

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

У меня есть канат. Готов!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

У меня также заканчивается вода.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Слушайте, у меня плохая новость.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Но таким меня видел Голливуд.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Почему только женщины поддерживают меня?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

меня обучали с ранних лет,

아주 어릴 때 배웠고

Конечно, меня это не устраивало.

저는 그 상황이 못마땅했어요.

у меня было полно ограничений.

많은 제약이 있었습니다.

У меня нет малолетних детей.

저는 어린 자식이 없거든요.

что для меня очень важно,

저만의 도전이죠.

Для меня это очень волнительно.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Иногда она ворчит на меня,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

и меня встретил улыбающийся врач.

그리고 웃고 있는 의사를 보게됬죠.

Он сказал: «Врачи меня не слушают.

"의사들은 귀 기울이질 않아요.

У меня вопрос ко всем вам.

여러분에게 묻고 싶습니다.

в которые общество хочет меня загнать.

난 오히려 자유를 느꼈어.

Она говорила мне и учила меня,

엄마는 제게

Почему сегодня у меня хороший день?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Почему сегодня у меня плохой день?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

моя жена Трэйси посмотрела на меня,

아내가 저를 가만히 지켜보더니

Он смотрит на меня и говорит:

쳐다보더니 입을 열어요.

Как человека меня всё это коробило.

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

주변에서 많은 도움을 주셨고

У меня по спине побежали мурашки.

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

Он не опасен. Он меня учуял.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요