Translation of "сводили" in Japanese

Они едва сводили концы с концами.

彼らは生きていくのがやっとだった。

В шесть лет меня впервые сводили в цирк.

僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。

- Меня впервые повели в цирк.
- Меня в первый раз повели в цирк.
- Меня впервые сводили в цирк.
- Меня в первый раз сводили в цирк.

僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。