Translation of "развлечений»" in Japanese

В деревне нет развлечений.

田舎には娯楽がない。

В городе много развлечений.

この市にはたくさんの娯楽施設がある。

В большом городе много развлечений.

大都市には多くの娯楽があります。

В больших городах много развлечений.

大都市には多くの娯楽があります。

У нас столько разнообразных видов развлечений,

今や娯楽の選択肢は 驚くほどたくさんありますが

Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.

人生は楽しみや遊びばかりでない。

- На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
- На постройку парка аттракционов ушло десять лет.

- その遊園地を建築するのに１０年かかった。
- その遊園地を建設するのに１０年かかった。

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

Мемориальный склеп юдзё, «девушек для развлечений», многие тысячи которых нашли своё последние пристанище здесь, на кладбище храма Дзёкандзи, или Нагэкоми-дэра - «храма выброшенных», наполняет необъяснимой меланхолией и непостижимым образом вызывает желание возвращаться сюда вновь и вновь.

ここ浄閑寺または投げ込み寺・「遺棄された者のための寺」・の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女・「楽しみのための女性」・の慰霊碑は言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。