Translation of "ушло" in English

На это ушло время —

Look, it took some time --

- На его постройку ушло много лет.
- На её постройку ушло много лет.
- На его строительство ушло много лет.
- На её строительство ушло много лет.

It took many years to build it.

Что пришло махом — ушло прахом,

Because I'm easy come, easy go

На это ушло много времени.

It took a lot of time.

Пол-лагеря ушло на прогулку.

Half the camp went on a hike.

На это ушло несколько месяцев.

It took months.

Сколько на это ушло времени?

How long did it take to do that?

Сколько месяцев на это ушло?

How many months did it take to do that?

Сколько лет на это ушло?

How many years did it take to do that?

Сколько недель на это ушло?

How many weeks did it take to do that?

Сколько дней на это ушло?

How many days did it take to do that?

На это ушло три часа.

Doing that took three hours.

- Сколько времени это заняло?
- Сколько времени на это ушло?
- Сколько на это ушло времени?

How long did it take to do that?

- Сколько лет у Тома на это ушло?
- Сколько у Тома ушло на это лет?

- How many years did it take Tom to do that?
- How many years did Tom do that?

- Сколько недель у Тома на это ушло?
- Сколько у Тома ушло на это недель?

How many weeks did it take Tom to do that?

- Сколько часов у Тома на это ушло?
- Сколько у Тома на это ушло часов?

How many hours did it take Tom to do that?

- Сколько у тебя ушло на это времени?
- Сколько у вас ушло на это времени?

- How much time did it take you to do that?
- How much time did it take to do that?

- Сколько у тебя ушло бы на это времени?
- Сколько у вас ушло бы на это времени?
- Сколько времени у тебя бы на это ушло?
- Сколько времени у вас бы на это ушло?

How much time would it take you to do that?

- У меня ушло три часа на письмо.
- У меня ушло три часа на составление письма.

It took me three hours to write the letter.

- Сколько у тебя ушло на это времени?
- Сколько у вас ушло на это времени?
- Сколько времени у тебя на это ушло?
- Сколько времени у вас на это ушло?
- Сколько времени у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько времени у вас ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько у тебя ушло времени на то, чтобы это сделать?
- Сколько у вас ушло времени на то, чтобы это сделать?

How much time did it take to do that?

То, что я только что упомянул, ушло

What I just mentioned is now gone

На написание новой конституции ушло четыре месяца.

It took four months to write a new Constitution.

Почему на это ушло так много времени?

Why did it take so long?

На строительство этого моста ушло три года.

It took three years to build this bridge.

У меня ушло на это три часа.

It took three hours for me to do that.

Сколько у тебя ушло на это времени?

- How much time did it take you to do that?
- How much time did it take to do that?

У меня ушло на это три дня.

It took me three days to do that.

У нас ушло на это три часа.

It took us three hours to do that.

У меня ушло на это много времени.

It took a long time for me to do that.

На подготовку у нас ушло около получаса.

We've spent around a half-hour to prepare.

На установку палатки у нас ушло полчаса.

It took us half an hour to set up the tent.

- У Тома ушло на это много времени.
- У Тома ушло много времени на то, чтобы это сделать.

It took Tom a long time to do that.

- Сколько бы у вас ушло на это времени?
- Сколько бы у тебя ушло на это времени?
- Сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы это сделать?
- Сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы это сделать?

How long would it take you to do that?

- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write the report?

- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у Вас ушло на написание этой книги?

How long did this book take you to write?

- У Тома ушло три года на написание этого романа.
- На написание этого романа у Тома ушло три года.

It took Tom three years to write this novel.

- У меня ушло много времени на написание этой книги.
- На написание этой книги у меня ушло много времени.

It took a long time for me to write this book.

Пришло махом, ушло прахом... Можно и мне уйти?

Easy come, easy go, will you let me go?

На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.

That took longer than I expected.

- Много времени ушло впустую.
- Много времени потрачено впустую.

A lot of time was wasted.

У меня ушло три часа на составление письма.

It took me three hours to write the letter.

На постройку этой крупной дамбы ушло семнадцать лет.

It took seventeen years to build this huge dam.

Сколько бы у тебя ушло на это времени?

How long would it take you to do that?

- У меня ушло несколько часов на то, чтобы это прочесть.
- У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.
- У меня ушло несколько часов на то, чтобы её прочесть.

It took me several hours to read it.

На написание этого романа у него ушло пять лет.

It took him five years to write this novel.

- Сколько времени это заняло?
- Сколько времени на это ушло?

How long did it take?

На написание этого романа у него ушло три года.

He has spent three years writing this novel.

- На это ушло два года.
- Это заняло два года.

It took two years to make.

На чтение этой книги у меня ушло пять часов.

It took me five hours to read through this book.

На написание этой книги у меня ушло три года.

It took me three years to write this book.

У меня вчера вечером много времени ушло на уроки.

It took me a long time to do my homework last night.

Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write this report?

На это ушло много времени, но оно того стоило.

It took time, but it was worth it.

У меня ушло на это не очень много времени.

It didn't take me very long to do that.

У Тома ушло на это не очень много времени.

It didn't take very long for Tom to do that.

- Сколько дней у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько дней у вас ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько дней у тебя на это ушло?
- Сколько дней у вас на это ушло?
- За сколько дней ты это сделал?
- За сколько дней вы это сделали?

How many days did it take you to do that?

На то, чтобы закончить работу, у меня ушло пять часов.

It took me five hours to finish the work.

У Тома ушло в три раза больше, чем у меня.

Tom spent three times as much as I did.

На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.

It took me three years finish building my house.

У меня ушло несколько часов на то, чтобы это найти.

It took me hours to find this.

У Тома ушло много времени на то, чтобы этому научиться.

Tom spent a lot of time learning to do that.

- Сколько лет у вас ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько лет у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
- Сколько вам понадобилось лет, чтобы это сделать?
- Сколько тебе понадобилось лет, чтобы это сделать?
- Сколько лет у вас на это ушло?
- Сколько лет у тебя на это ушло?

How many years did it take you to do that?

- На строительство дома им понадобилось два года.
- На постройку дома у них ушло два года.
- На строительство дома у них ушло два года.

It took them two years to build the house.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?
- Сколько времени у тебя ушло на написание письма?
- Сколько времени у вас ушло на написание письма?

How long did it take you to write the letter?

- У меня ушло на это три дня.
- У меня это заняло три дня.
- У меня ушло три дня на то, чтобы это сделать.

It took me three days to do that.

- Сколько времени у тебя бы ушло на то, чтобы покрасить эту комнату?
- Сколько времени у вас ушло бы на то, чтобы покрасить эту комнату?

How long would it take you to paint this room?

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни.

It took her four months to recover from her sickness.

У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

It took me two hours to memorize this sentence.

Я не знаю, почему у меня ушло на это столько времени.

I don't know why it took me so long.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

This task took three hours.

- Анализ данных занял много времени.
- На анализ данных ушло много времени.

It took a long time to analyze the data.

У меня сегодня ушло больше времени, чем обычно, чтобы добраться сюда.

It took me more time than usual to get here today.

У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.

It took Tom a lot of time to find a parking space.

- Сколько секунд у тебя на это ушло?
- Сколько секунд у вас на это ушло?
- За сколько секунд ты это сделал?
- За сколько секунд вы это сделали?

How many seconds did it take you to do that?

- Сколько минут у тебя на это ушло?
- Сколько минут у вас на это ушло?
- За сколько минут ты это сделал?
- За сколько минут вы это сделали?

How many minutes did it take you to do that?

- Сколько дней у тебя на это ушло?
- Сколько дней у вас на это ушло?
- Сколько дней ты на это потратил?
- Сколько дней вы на это потратили?

How many days did you spend doing that?

Том сказал, что у него ушло на это не так много времени.

- Tom said that it didn't take him so long to do that.
- Tom said it didn't take him so long to do that.

У меня ушло три месяца на то, чтобы прочесть все эти книги.

It took me three months to read all those books.

- Сколько часов вам понадобилось, чтобы сделать это?
- Сколько часов тебе понадобилось, чтобы сделать это?
- Сколько часов у тебя на это ушло?
- Сколько часов у вас на это ушло?

How many hours did it take you to do that?

- На починку сломанной игрушки ушло три часа.
- Починка сломанной игрушки заняла три часа.

It took three hours to put the broken toy together.

- У меня ушло на это три года.
- У меня это заняло три года.

It took me three years.

У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.

It took me more than three hours to translate this into French.

- Это заняло у меня около недели.
- У меня ушло на это около недели.

It took me about a week.

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

It would take at least three hours to paint this room.

- У меня ушло на это всего три часа.
- Это заняло у меня всего три часа.
- У меня это заняло всего три часа.
- У меня на это ушло всего три часа.

- It took me only three hours to do that.
- It only took me three hours to do that.

- Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
- Как вы думаете, сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?

- На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
- На постройку парка аттракционов ушло десять лет.

It took ten years to build the amusement park.

- Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.
- У меня ушло несколько часов на расшифровку.

It took me several hours to decypher it.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

It took half an hour.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

It took me three days to clean the room.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
- Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?
- Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
- Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

How long did it take you to write this report?

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

How long did it take you to write this book?

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать эту книгу?
- Сколько времени у тебя ушло на эту книгу?

How long did it take for you to read this book?