Translation of "пустяков" in Japanese

Это было не совсем уж парой пустяков.

全然、楽勝なんかじゃなかったよ。

Для плотника, построить куриную клетку сыну - пара пустяков.

大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。

Нам бы только перебраться через гору, остальное - пара пустяков.

この山さえ越えれば後は朝飯前だよ。

Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

Говоришь, могу ли я починить проколотую велосипедную камеру? Да это ж пара пустяков!

自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。