Translation of "пара" in Japanese

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

- 私達は夫婦です。
- 私たちは夫婦だ。

пара медсестёр.

看護師数名 多くて２人

- Пара решила усыновить сироту.
- Пара решила удочерить сироту.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

Они хорошая пара.

- 彼らは似合いのカップルだ。
- 彼らはお似合いのカップルです。

Два сапога — пара.

似たりよったりだな。

- Том с Мэри — хорошая пара.
- Том с Мэри — прекрасная пара.

- トムとメアリーは素敵なカップルだね。
- トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。

Пара вела счастливую жизнь.

その夫婦は幸福な生活を送った。

- Они супруги.
- Они пара.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らはカップルだ。

Чья эта пара чулок?

この一足のストッキングは誰のですか。

От пара запотели мои очки.

蒸気でめがねが曇ってしまった。

Пётр и Ева - красивая пара.

ピーターとエバは似合いのカップルだ。

Пара отправилась в медовый месяц.

二人はハネムーンに出かけた。

Облака — это скопления водяного пара.

雲は水蒸気のかたまりである。

У меня есть пара вопросов.

質問が２つあります。

Том не пара для Мэри.

トムはメアリーにかなわない。

Это моя любимая пара обуви.

これは私のお気に入りの靴です。

Пара шла рука об руку.

二人は腕を組んで歩いていた。

Судя по всему, они счастливая пара.

どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。

Пара назвала своего первого ребёнка Марком.

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。

Её единственные друзья — это пара канареек.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。

Мне нужна пара хороших солнцезащитных очков.

度の強いサングラスが欲しいのですが。

Пара выставила свой дом на продажу.

夫妻は家を売りに出した。

Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

この恋人同士は情熱的な文通を続けた。

Моя новая пара обуви сделана из кожи.

私の新しい靴は革製です。

Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Это та пара, что подсказала мне дорогу.

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

Пара потратила много денег на обстановку своего дома.

その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。

Для плотника, построить куриную клетку сыну - пара пустяков.

大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。

Нам бы только перебраться через гору, остальное - пара пустяков.

この山さえ越えれば後は朝飯前だよ。

У ангелов есть пара крыльев, а у дьявола — хвост.

天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。

- У меня всего пара вопросов.
- У меня лишь несколько вопросов.

二三質問があるんだけど。

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

私は彼にはかなわない。

Говоришь, могу ли я починить проколотую велосипедную камеру? Да это ж пара пустяков!

自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。

Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

- В такси была забыта пара перчаток.
- В такси были забыты перчатки.
- Кто-то оставил в такси перчатки.
- Кто-то забыл в такси перчатки.
- Кто-то оставил в такси пару перчаток.
- Кто-то забыл в такси пару перчаток.
- В такси была оставлена пара перчаток.
- В такси были оставлены перчатки.

１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。

Фестиваль Танабата, также известный как "хоси мацури", - единственный в году день, день 7 июля, когда влюбленная пара звезд, разделенная Млечным Путем, может встретиться.

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。