Translation of "Проект" in Japanese

- Они выполнили проект.
- Они осуществили проект.

彼らはその計画を実行した。

Это громадный проект.

それは気が遠くなるような計画だ。

Проект полностью провалился.

その計画は全然失敗であった。

Команда выполнила проект.

そのチームは、その計画を成し遂げました。

Наш проект провалился.

我々の計画は失敗した。

Как твой проект?

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

- Проект находится в стадии разработки.
- Проект находится в стадии реализации.

その計画は進められている。

Это был громкий проект.

大ブームでした

запускают новый мировой проект,

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

Этот проект считается уникальным —

この全プロジェクトは ユニークなものです

Этот проект продвигается медленно.

その計画はゆっくりと進行している。

Пол представил новый проект.

ポールは新しい案を提案した。

Они закончили проект в срок.

彼らは予定通りその計画を終えた。

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

タトエバへようこそ。

Этот проект был полной неудачей.

その計画は全然失敗であった。

Мой проект отличается от твоего.

私の計画は君のとは違う。

Этот проект может не окупиться.

この企画は採算が取れないかもしれない。

Проект бюджета был принят верхней палатой.

予算案は上院で可決された。

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

彼はその計画に５０ドル寄付をした。

Изменения в проект внёс начальник отдела.

課長さんが計画に変更を加えました。

Этот проект на пути к провалу.

このプロジェクトは破綻に向かうだろう。

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

プロジェクト87は大学への 単なる挑戦でした

Я с головой погрузилась в этот проект.

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

что этот проект Google Карт поможет нам.

このGoogleマップの プロジェクトには期待しています

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。

У меня есть проект, который надо сделать.

私はすべき企画があるよ。

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

「プロジェクト87」というものです

Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.

その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。

Возможно, тебе будет нелегко успешно закончить этот проект.

君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

南アフリカには テクノガールズと呼ばれる プログラムがあります

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

サイドプロジェクトとして 取り組むものと考えるのは誤りで

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

Наш проект не сдвигался с мёртвой точки, пока он не пришёл к нам в компанию.

われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。

Татоэба - это проект, сконцентрированный на землянах: до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

- Без твоей помощи этот проект был бы невозможен.
- Без твоей помощи этот план был бы невозможен.

あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。